「断面二次モーメント」と「弾性二次モーメント」

質問

「断面二次モーメント」と「弾性二次モーメント」は同じものなのか、異なるものなのか、また、それぞれの英語訳がお分かりであれば教えてください（「断面二次モーメント」は"second moment of area"のようですが…）。
全くの文系で、細かな内容までは理解できませんので、まずは「同じか異なるか」、できれば「弾性二次モーメント」の英語訳を、どなたか教えてください。
お願いします！

回答No.1

h191224 · ベストアンサー

「弾性二次モーメント」という用語・概念は、少なくとも機械工学の分野には存在しません。
土木や建築の分野は、私は専門家ではありませんが、聞いたことがありません。

試しに、Googleで「弾性二次モーメント」を検索してみましたが、どなたかが「弾性二次モーメント」と間違って使用されている例が見つかっただけでした。

どなたかが「いや！「弾性二次モーメント」というものは存在するのだ！」と言い切る方が現れ、それについて説明なされない限り、「そんなものはないのだ」と思って結構です。

「断面二次モーメント」の英訳は、合っています。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。助かりました！
やはり「弾性二次モーメント」は間違いのようですね。

回答No.2

px1949

h191224さんは控えめに書かれていますが、「弾性二次モーメント」なんて、あり得ませんよ。
「断面二次モーメント」に対して、「断面一次モーメント」という量があります。この両者を包含する定義が存在します。
「弾性二次モーメント」があれば、「弾性一次モーメント」もあり得るはずです。
この両者を包含する定義の量は、常識的にはあり得ません。
どこかの偉い先生が、最近新しい概念を作られ、「モーメントが作用して発生する弾性変形のなかで、二次的な変形を起こさせるモーメント成分を、今後『弾性二次モーメント』と呼ぶことにする」などとおっしゃったのなら話は別ですが、少なくとも20世紀には存在しなかったものです。
また、万一新しくできた概念であっても、そんなものは今後10年、知らなくても過ごせます。

それにしても、揚げ足を取るわけではありませんが、いつも完璧なh191224さんが珍しく間違えられたので、代わりに訂正しておきますね。
どなたかが「弾性二次モーメント」と間違って、の「　」の個所は、「断面二次モーメント」です。
こんなの、誰にでもわかると思いますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。さらに安心できました。