白髪は冥途の使い

質問

白髪は冥途の使いという諺がありますが、
冥途を冥土と書いても間違いないでしょうか？
漢検準1級の問題です。

回答No.1

kentaulus · ベストアンサー

わかりません。
ですが、一般的には両方使えるようです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%81%E3%81%84%E3%81%A9&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=21058318049300

回答No.2

lyrics

こんにちは。

手もとのことわざ辞典には次のようになっていました。

・白髪は‘冥土’の使い『成語林』
・白髪は‘冥土’の使い『故事俗信ことわざ大辞典』

それで国語辞典には

｜凡例
｜
｜表記情報
｜
｜標準的な表記形が複数あるものについては、より一般的と思われる表記形を初めに記し、以下にそれ以外の表記形を「・」（ナカグロ）で列挙する。『明鏡国語辞典』

こうなっています。
特に表記の順序についての断り（一般的なものを先に表記）がある辞書から抜き出してみます。

【冥土・冥途】『明鏡国語辞典』
【冥土・冥途】『学研現代新国語辞典』
【冥土・冥途】『角川必携国語辞典』

このように、国語的には全く問題がないと思います。

それで念のために、漢字検定能力検定協会が発行している『漢検漢字辞典』ではどういう扱いになっているのか調べてみました。
以下に記載されている「参考文献：漢字検定能力検定協会　発行　漢検漢字辞典」という文言を信用すれば、どちらを使っても正解という結論が導けそうに思います。

【一から学ぶ、漢字検定準１級講座】
http://archive.mag2.com/0000201789/20070722103000000.html
>
> ◆　今日の準１級　新出漢字
>
> ※ここでは、毎回、準１級で、２級の試験範囲から
> 　新たに試験範囲に加わった漢字を紹介していきます。
> 　（※このメルマガでは、新出漢字と読んでいます。）
>
> 【　冥　】（わかんむり）
>
> 　音読：メイ、ミョウ
> 　訓読：くら・い
>
> 　意味：１．くらい。光がない。
> 　　　　２．道理にくらい。おろか。
> 　　　　３．あの世。死者のいく世界。
> 　　　　４．目に見えない神仏のはたらき。
>
> 　熟語例：（１．の意味で）冥冥：めいめい、晦冥：かいめい
> 　　　　　（２．の意味で）頑冥：がんめい
> 　　　　　（３．の意味で）冥土・冥途：めいど、冥界：めいかい、冥福：めいふく
> 　　　　　（４．の意味で）冥加：みょうが、冥利：みょうり、冥護：みょうご
>
>
> 参考文献：漢字検定能力検定協会　発行
> 　　　　　　　　漢検漢字辞典

[無料] 漢字検定・漢検WEB練習問題集 2万問
http://www.kanjihakase.com/kanji/rewardsuspendedidea.html
>
> [問題文]
> 次の熟語の類義語を【 】内の選択肢から選び漢字で答えよ。
> 黄泉
> 【だいどころ・ゆうわ・そうかい・とつじょ・ぶべつ・めいりょう・ふそん・めいど・あんど】
>
> [正解回答]
> 冥土
>
> [ユーザー回答]
> 冥土
>
> [採点結果]
> 正解
>
> [採点結果]
>
> [解説]
> 冥土 〈めいど〉