熊本弁 ～ばいと～たいの使い分けについて教えて下さい

質問

タイトルの通りです。よく熊本弁で語尾に～ばいや～たいをつけますが使い分けがいまいちわかりません。教えて下さい。

回答No.1

noname#111034

必ずしも熊本方言ではなく，北部九州で使われる表現です。自分の語感でお答えすれば（例文は熊本弁ではありません），

「ばい」は，話者の感情が伴わない，事実をふつうに述べる感じです。
「あそこん家（ち）は５人兄弟ばい」
「山笠祭りは博多ん街の名物ばい」

「たい」は，話者の愕きや自慢が入る感じです。
「あそこん家にいったら，５人も男ん子の出てきたったい」
「山笠んあるけん博多たい」

お礼

そうなんですか。
例文での解説とてもわかりやすかったです！
御回答ありがとうございました☆