take on

質問

"George's voice was taking on the tone of confession."

ここのtake onとtoneってどういう意味ですか？

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

take on には、以下のようにたくさんの意味がありますが
http://eow.alc.co.jp/take+on/UTF-8/?ref=sa
ここでは、
「（ある性質・色・形態・様相・外観・形勢・意味）などを、呈する、帯びる、持つようになる、獲得する」
の意味だと思われます。
tone は、よく、日本語でも「声のトーン」などと使いますが
「調子、様子、状態」などという意味です。

「ジョージの声は、告白（懺悔/自白）するような口調を帯びていた」

回答No.2

SPS700

これ時相の問題なのですが、過去進行形です．すなわちジョージの声は以前は告白調ではなかった、ところが時を経るにつれて、その告白調がだんだん少しずつ濃くなって来た、ということだと思います。
　だと「ジョージの声は（ある過去の時点のおいて既に）告白調の色合いが見えて来ていた」ってことでしょうね。