英語に訳してください(ホテルへのメール)(3)

質問

英語に訳して下さい。

「宿泊料金は、現地でカード決済ですか？
それとも既にカード決済されているのですか？」

宜しくお願い致します。

回答No.2

nekomac · ベストアンサー

How can I pay my accommodation charges?
（どのような方法で宿泊費をはらいますか？）という直訳ですが、要するに「決済方法は？」ということです。
もし、それでも足りないと感じるのであれば
Or it has been settled by my credit card yet?
を付け加えれば、充分です。
続けて書く場合は
How can I pay my accommodation charges, or has it been settled by my credit card yet?
という言い方もあります。

お礼

ご回答頂きありがとうございました。
その後早速メールしました。
大変助かりました！

回答No.1

SPS700

Should I use my credit card after my arrival there?
Or is it already charged to my credit card account?
でよろしいかと思います。

お礼

ご回答頂きありがとうございました。
その後早速メールしました。
大変助かりました！