使役動詞、letに関して。

質問

makeは、「無理やり～させる」というニュアンスになるのは承知していますが、letも場合によっては、“強制的ニュアンス”を表すことがありませんでしたっけ。
（letが「許可」のニュアンスであることは承知していますが。）

ご回答、宜しくお願い致します。

回答No.1

Agee · ベストアンサー

Oxford University Press 'A Practical English Grammar' の日本語版『実例英文法』によれば、「三人称の命令文：let him/her/it/them + 原型）、【例】"Let them go by train."（彼らを電車で行かせなさい）、ただし、現在の英語ではこれはあまり一般的ではない」そうです。

お礼

ありがとうございます！そういうのです、探しても見あたらなかったのですが、、良かったです！助かりました！

回答No.2

sanori

こんばんは。

手元のオクスフォード英英辞典で調べました。
動詞の let には、１１項目の意味が掲載されていますが、
強制を表す用法はありません。

ただし、Request の意味になるときの例文として、
Let me have your report by Friday.
（金曜日までにレポートを提出しなさい。）
というのありました。
これは、実質的に強制に近いニュアンスになっていると思います。
ただし、let you ～　ではなく、let me ～　になっていますから、
文の構造上では you を強制しているわけではありません。

以上、ご参考になりましたら幸いです。

お礼

こんばんは。
ご回答、ありがとうございました！