「赦しを請う」と「許しを請う」

質問

ゆるしをこう、と書く場合、「赦しを請う」というのが正しい書き方になるんでしょうか？

辞書には「許し」と書いてあり「赦し」とも書くとあります。

なぜ気になったかというと、本に書いてあったからです。
なんでわざわざ難しい字を使うのか？疑問に思いました。

「許し」を使わずに「赦し」と書くには何か意味があるのか・・・
それとも、本では「赦し」と書くのが一般的なのか・・・

文章はこちらです
↓
「我々は原水爆を容認せず」と赦しを請うて平和な焼酎での乾杯にこぎつけた。

回答No.1

noname#96718 · ベストアンサー

「許」という漢字の意味：ゆるす。ききいれる。「許可」という熟語に使われています。

「赦」という漢字の意味：罪をゆるす。過ちをゆるす。「赦免」という熟語に使われています。

＞「我々は原水爆を容認せず」と赦しを請うて平和な焼酎での乾杯にこぎつけた。
この文だと、「赦」の方がよさそうですね。
日本では原爆は「過ち」ということになっているようです。
（誰の過ちか、私は知りません）

お礼

漢字は難しいですね～。

ＵＲＬもつけていただいてありがとうございます。

回答No.2

noname#96718

No.1です。
原爆慰霊碑　碑文論争
http://jiten.biglobe.ne.jp/j/f1/ae/ff/1fa5fb396246145e576162b6ec2eadda.htm#.E7.A2.91.E6.96.87.E8.AB.96.E4.BA.89