※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の契約書や技術英語などの文法を勉強するのに適した書物を教えてくださ）
英文の契約書や技術英語の勉強に適した書物とは？
このQ&Aのポイント
英文の契約書や技術英語の文法を勉強するためのおすすめの書物を紹介します。
契約書の英文では、文法の特徴や修飾語の使い方が重要です。
専門的な単語の意味を正確に把握することも重要です。
英文の契約書や技術英語などの文法を勉強するのに適した書物を教えてくださ
英文の契約書や技術英語などの文法を勉強するのに適した書物を教えてください。
例えば、英語での契約書の場合、文章がandなどで繋がり、そのうちwhichなども入って来て長くなればなるほど、どこまで前の節を修飾し、どこからが新しい文章なのかわからなくなってしまします。また、as, ofなどの正確な意味がいまいち捉えられない（私が持っている辞書と文法の本を参照して一般的な意味がわかっても訳せないことが多い）ので、専門的な単語自体の意味が分かったところで、正確に訳せません。
現在toeic850点程度なので、上級を目指すにあたり、文法を解説したお勧め本を教えてください。
抽象的な質問で申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
お礼
「法なび英訳法令」知りませんでした！けっこう勉強になりそうですので、じっくり見て行きたいと思います。