「ご愛顧のほど」の「ほど」の意味は

質問

よく挨拶文に「ご愛顧のほど、よろしくおねがいします」とありますが、この時の「ほど」とはどういう意味なのでしょうか？
程度？

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

「ご愛顧（を）賜りますよう，よろしくお願い申し上げます」と書くべきところでしょう。しかし，日本語能力が不足する＜あきんど＞が省略形で「ご愛顧よろしく・・・」と書いてみて，なんだか素っ気ないので意味不明の「ほど」をつけたんでしょう。

お礼

ありがとうございました。調子を整えるためなんですね。

回答No.4

kogotokaubewe

意味は他の方が挙げていらっしゃるように、強いていえば「こと」ぐらいでしょうか。
「ご愛顧のほどを」で「ご愛顧という『こと』を（よろしくお願い申し上げます）」という感じだと思います。

「ほど」（大辞泉）
４ （「…のほど」の形で）断定を避け、表現をやわらげるのに用いる。「御自愛の―を祈ります」「詳細の―は、お問い合わせください」

　「～のほどを」は、商売の場面だけでなく、歌舞伎や寄席などでも、観客への挨拶の中でよく使われる言い回しですね。

　下のＵＲＬはGoogleでの検索結果です。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&safe=off&rls=GZHZ%2CGZHZ%3A2007-36%2CGZHZ%3Aja&num=100&newwindow=1&q=%E5%8F%A3%E4%B8%8A%E3%80%80%22%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%A9%E3%82%92%22&lr=

お礼

ありがとうございました。たしかに歌舞伎の舞台で使われている印象がありますね。

回答No.3

kamebune

こんにちは。
辞書には、『（「ご（お）…のほど」の形で、敬語的に）こと。…なさるように。（例）「ご健勝のほどをお祈りしあす」』と、出ていますが、

日本語を勉強中の自分は、「多くの日本語がそうであるように、曖昧さを避けるために…語調を整えるのだ」と、理解しています。
では。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

c2662fly

間柄・関係、ということですね。
程度のほかに、調子、具合、状態、状況、限度などの意味があります。

お礼

ありがとうございました。