英会話講師にこれからのスケジュールをメールしたい

質問

今英語の先生と知り合い、個人レッスンを受けさせてもらっています。

お互いのスケジュールが合う日に会って教わっているのでスケジュールはメールでやり取りをしています。

今まだ2回会っただけなのですが、これから毎回メールも英文を作成して送りたいと思います。

そこで、聞きたいことがあります。よろしければアドバイスお願いします。

今日はありがとうございました。
次のレッスンの希望は、
○日と
○日と
○日です。

都合が合えばご指定ください。

というのを英文にするとどのような文章になりますか？

よろしければ参考にさせていただきたいのでお願い致します。

回答No.1

lis385t

私であれば、下記のような文章でしょうか。
--------------------------
Thank you for your time today. I hope to have another lesson on one of the following dates:

xx/xx/xx
xx/xx/xx
xx/xx/xx

Please let me know if you are available.
Regards,

Name
--------------------

xx/xx/xxの部分は日付ですが、イギリス系とアメリカ系で表記が異なりますので、注意が必要ですね。ちなみに、アメリカ式では月/日/年となります。

それから、あまり知ったかぶった英語表現を使うより、今の質問者さんの知識の範囲でお願いする方が、教える方もやりがいがあるように思います。たくさん失敗する方が、しっかり記憶に残ります。　どうやって書いたら良いか、次のレッスンのときに先生に聞くのもひとつの手ですよね。英文は日本文同様、個性も出ますし、１００％の正解はありません。

貴重な機会ですから、精一杯がんばってください。