和独、独和の翻訳ソフト

質問

和独、独和の翻訳ソフトで何かお薦めのものはありませんか。あればソフト名（おおよその価格もできれば）教えて下さい。

回答No.2

ts3m-ickw

そんなに長文でなければWebで無料のツールが利用できますよ。
http://www.excite.co.jp/world/german/

回答No.1

mick2856

クロスランゲージ 「明解翻訳ドイツ語」
http://www.crosslanguage.co.jp/products/meikai2010/ge/

ロゴビスタ「コリャ英和ドイツ語」
http://www.logovista.co.jp/product/honyaku_kry10/win/k/o/10.html

共に店頭で7000円前後です。どちらもOCRエンジンを搭載していますので、新聞や大学でのテキストなどをスキャナで取り込むと翻訳をしてくれます。

仕事でどちらも購入しましたが、クロスランゲージ社のほうが若干翻訳精度が良いようですが、どちらも機械翻訳ですので、変わった翻訳をしますので、手作業による修正は必要になります。

お礼

早速のご解答ありがとうございました。
両方ともHPを見ましたが、どちらもよさそうですね。検討させていただきます。