言葉の使い方。

質問

買い物をした際に

一点商品を購入した場合は
◯◯円で【ございます。】

複数購入した場合は
合計で◯◯円に【なります。】

で間違い無いでしょうか？

そして携帯のプランやオプションの金額にも同じ事が言えますか？
ＡプランとＢオプションで合計◯◯円になります…。

のような使い方で間違い無いでしょうか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

＞＞＞一点商品を購入した場合は◯◯円で【ございます。】

もちろん正しいです。

＞＞＞複数購入した場合は合計で◯◯円に【なります。】で間違い無いでしょうか？
＞＞＞そして携帯のプランやオプションの金額にも同じ事が言えますか？
＞＞＞ＡプランとＢオプションで合計◯◯円になります…。

もちろん正しいです。
そして、「合計○○円でございます。」も、もちろん正しいです。

なお、商品が１点でも「～円になります」という言い方をする店員さんが多いですが、
おそらく、その理由は・・・
・「～でございます」という表現が何となく大袈裟に感じるから、中ぐらいの感じの敬語にしたい
・「～でございます」も「～です」も不躾に聞こえるから
ということではないかなと思っています。

こちらは、ＮＨＫの「ことばおじさん」こと梅津アナウンサーのコーナーです。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/07/0723.html

以上、ご参考になりましたら幸いです。

回答No.3

Ishiwara

お店の種類、格付け、客層などによります。また、お店で標準を決めていれば、それに従います。

一般論で言えば、

(1) 一番短い「‥円です」が正解です。何も失礼なことはありません。余計なものが付かないだけ、数字情報が正確に伝わります。

(2) 単数/複数は無関係です。対象物が複数なのに、１個の値段を「‥です」と「言い切り」にすることは、通常考えられません。

(3) 「‥になります」は、ほとんどの場合、日本語の誤用です。

回答No.1

pipi-goo

合計で○○円で【ございます】。
これで全然おかしくありません。

別に使い分ける必要はないんじゃないでしょうか。