正しい日本語はどっち？？

質問

店で買い物をした際に 〇〇〇円に（なります）と言われますが、複数個購入した場合であれば合計金額で〇〇〇円に（なります）で納得できるのですが、一点しか購入していないのに（なります）ではおかしいのではないでしょうか？
私の考えでは一点購入の場合は〇〇〇円で（ございます）が適切だと思うのですが如何でしょうか？
正しい日本語を教えて下さい。
駄文乱文失礼致しました。

回答No.2

bake-chan · ベストアンサー

以前テレビで聞いた話では、「なります」は漢字で書くと、「成ります」なので間違いだと、言ってました。(形が変わるわけではないので。(^^;)
あと、レストラン等で料理を持ってくるときも、「なります」は、間違いだそうです。

あまり、自信がないので参考程度で読んでください。(^^ゞ

回答No.3

ojisan-man

あなたの仰ることが正解です。

一つだけ買ったら「○○円です」、複数買えば「合計で○○円になります」というべきです。
最近は、
「こちらチャーシューメンになります」（皿の底にボタンがあってそれを押したらチャーシューメンになるんかい！）とか、
「餃子のほう、こちらの酢醤油のほうを使ってお召し上がりくださ」（えええ、どっちの方角にあるの？）とか、
「ご注文のほう、以上でよろしかったでしょうか」（はいはい・・よろしかったです・・・）とか。

こういうのは一度慣れると、本人は気づかないままいつまでも当たり前のように使ってしまい、聞く側は耳障りなことこの上ないです。

回答No.1

mapponew

あなたの仰るとおりです。

で、これらの日本語の使い方は、外資系のファーストフード店の店内マニュアルが発祥のようです。

大学は出たでしょうが、国語をキチンと覚えなかった２流ところが作ったマニュアルが、大手を振って歩き出したら、みんなくっついて歩いてるんだから、日本語が乱れるわけです。