メークアップアーティストは英語ですか。

質問

メークアップアーティストを英語でなんと言いますか。また、ヘアメイクというとヘアとメークと両方ですね？その場合はなんと言ったらいいのでしょう。教えてください。俳優などのメーキャップ係りとして a makeup girl(man)が載っていましたが、実際に使う言葉ですか。

回答No.1

ToshiJP · ベストアンサー

ズバリそのままメイクアップアーティストです。あと単にメークアップと呼んで、メークする人を指す場合もあります。makeup girl なども使うといえば使います。ちょっとかわいい呼び方ですね。

お礼

早速回答くださってありがとうございます。そのままですね。よかった。ヘアメークさんの場合はどう言ったらいいでしょうか。

回答No.2

noname#1019

ヘアメイクさんやヘアデザイナーの場合は、hairstylist ＝「ヘアースタイリスト」と言います。

お礼

ありがとうございました。COBUILDにでていました。他にhairdresser や beauticianなどの言葉もありますが、普通の美容師さんに使うのでしょうか。また、beautician　を英英で見ると美容師というより、スキンケア、メーク、マニュキアなど美容全般にかかわる仕事のようですね。美容師と訳していいのでしょうか。質問になってしまいました。