リスニング

質問

あるYou Tubeの動画から聞き取れた情報を出来るだけ多く、英語または日本語で書かなくちゃいけない課題があるんですけど、全然聞き取れません。
どなたか聞き取れた方は、ぜひ教えていただきたいんですけど…
よろしくお願いいたします。

「Fast Food Nation」(6'06)
→My Interview w/ Eric Schlosser Fast Food Nation Alive & Well

時間は→1'50～3'20　で、男の人（エリック・シュローサー）がインタビューされてるところです。

回答No.4

nha · ベストアンサー

多分これでいいはずです。
普段ここまで完全には聞いてないのでいい練習になりました。

Well, I have tried for about a year and a half to get a documentary made on the book, and I came very close but all the options made me uncomfortable. I liked the film makers, but they were all attached one way or another to the big networks, and these networks all have the relationships with the fast food industry, even PBS. You know, McDonald's is a big sponsor of Sesami Street. And... so I didn't want to sign over the rights to my book, and see if film that was a sell out or a water down version of it. So I was fine with no film being made based on the book, and it was in this period that I met with this British producer Jeremy Thomas who had the idea of doing the fictional film based on a book, and I didn't really see how that would work, but I have a great respect for him. He works with some of the leading European directors and he is a real independent. So I met with Rick Linklater when I was in Austin Texas, we started talking about it. It was uh.. came about in unlikely serious of steps, and it wouldn't be the obvious idea necessarily, but I'm very proud of the film he made and it's interesting to me more independent and hard hitting film could be made... you know... as a fictional version then as a documentary the way that I was thinking about it first.

And it still gets the message through when you watch the film.

You know it's about the fast food industry but ultimately it's not. In the same way, the book isn't ultimately about fast food. It's about the system that we've created in this country that treats animals and workers and environment and consumers with a great deal of disrespect.

お礼

いやいや、こちらこそ、こんなに詳しくありがとうございます！
本当に助かります。
頑張ってみます。ありがとうございました。

回答No.5

nha

よく読んだら間違ってたので訂正します。

you know... as a fictional version "then" as a documentary the way that I was thinking about it first.

は

you know... as a fictional version "than" as a documentary the way that I was thinking about it first.

でした。

お礼

分かりました。
頑張ってみます！
わざわざ、ありがとうございました(m_m)

回答No.3

Pomona_gc

回答ではなくアドバイスです。

この番組の趣旨に沿った、時の人物
・Eric Schlosserのプロフィール
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC
・出版された本
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%8C%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%82%92%E9%A3%9F%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%81%99
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/479421071X/qid=1148402907/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/503-9902529-6696707
（インタビューに答えて）
http://www.alc.co.jp/kaigai/world/chikyujin/0207/1.html
・映画/Fast Food Nationの製作
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
・ファーストフード業界からの反発（本文上から3つ、リンクは×）
http://www.asyura.com/0601/gm12/msg/495.html

以上を読んだら、彼の話していることはかなり理解出来るのでは・・？

お礼

アドバイス、よさそうです！
まだ、途中までしか読めてないので、今から読んでいきたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

ybnormal

3:00 - 3:20

You know it's about the fast food industry though documentary is not in the same way the book isn't ultimately about fast food, it's about the system that we created in this country that treats animals and workers and environment, and consumers with a great deal of disrespect.

お礼

ありがとうございました。
本当に助かります。
頑張ってみます。

回答No.1

ybnormal

3:00ごろまでの分です。細かいところは正しくないかもしれませんし、一部よく聞き取れない部分もありましたが。

I('ve) tried for a year and a half to get a document made on the book, and I came very close but all the options made me uncomfortable. I liked the film makers, but they all attached one way or another to the big networks, and these networks all have the relationships with the fast food industry, even PBS, you know McDonald is a big sponsor of Sesami Street. So I didn't wanna sign over the rights to my book., and see the film that was sell out or water down verion of it. So I was fine with ??? made based on the book, ????? British producer Jeremy THomas who had the idea of doing the fictional film based on a book and I didn't really see how that would work, but I had a great respect for him. He works with some of the leading European directors and is real independent.SO, I met with ???? when I was in Austin TX, we started talking about it. ???? unlikely a series of steps.it wouldn't be obvious idea necessary but I'm very proud of a film he made and it's interesting to me more independent and hard hitting film could be made as a fictional version then as a documentary the way I was thinking about it first.

お礼

ありがとうございます。
大まかな内容が分かればいいので、助かります。
頑張ってみます！