ベストアンサー フランス語の読み方を教えてください。 2003/03/24 04:59 「jardin」庭 「fleurir」花を飾る をカタカナで読み方をあらわすと…? どうなりますか? よろしくお願いします! みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noname#5092 2003/03/24 07:00 回答No.1 jardin 庭・・・ジャルダン fleurir 花を飾る・・・フルリール rの発音ははっきりしたラリルレロではなく、 うがいをする時に発声するような喉の奥で 転がすような音です。 質問者 お礼 2003/03/25 13:43 ありがとうございました! 助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他(語学) 関連するQ&A フランス語で素敵なお店の名前を考えています。 フランス語ができる方、教えてください!! できれば発音もカタカナ表記してくださると助かります。 花と手作り雑貨のあるカフェ(ネット販売あり) のお店の名前を考えています。 素敵なフレーズはwebでの使用確率が高く、 オリジナルな名前を探しています。 《香りの庭》は、Jardin des sennteurs ジャルダン デ センチュール でいいのでしょうか?パリにこの名前の公園があります 《香りに魅了される(うっとり)》的な感じの名前で うっとりcharmer・・・シャルメの響きが素敵です。 香りは・・・・・パルファン センチュール フレグランス どんな呼び分けをするのでしょうか? (日本作出のバラの名前に ジャルダンパヒューメとあり素敵でした でもこれは造語!?使えませんよね・・・) 《かぐわしい私の庭》《花の香りに包まれる》 《いとしい花たち》のようなニュアンスで探しています。 カフェのイメージは、香りの花をたくさん集めてガーデンで くつろげます。 ローズ、ライラック、スイセン、etc・・・・・・ バラが大好きで、個人的に花弁をたくさんつけて咲く (ロゼッタ咲)が好み 使えないかな・・・・ 長文ですみません どうぞよろしくお願いします。 フランス語で フランス語で「スズランの庭」は Jardin de muguet であっていますか? ブログ名にしようと思っていますよろしくお願いします フランス語 フランス語で「彼らは庭で遊ぶ」は、 Ils jouent dans le jardin. であってますか? leはlesにしないといけませんか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム フランス語で秘密の花園は? フランス語で秘密の花園ってどうやって呼ぶのですか?le jardin secretの読み方を教えて下さい(カタカナで)。 フランス語での読み方教えてください フランス語で「瑠璃色の花」という意味のスペルとカタカナでの読み方を調べるサイトなど ないでしょうか? フランス語 否定疑問文の答え方 絵本の中の会話文です - Les plantes du jardin ne produisent-elles que des fleurs? お庭の植物は、お花を咲かせることしかしないの?(=果物とかの実をつけない) -Non, bien sure! そうだよ、もちろん(=お花を咲くかせるだけだよ) 質問1: ne...que を使った否定疑問で、答えの Non は日本語的に訳すとこんな感じでいいでしょうか?否定疑問文に、いいえで答えるときはnon を使うという文法に沿ってこう訳したのですが、 Non, elles ne produisent que des fleurs. と解釈していいですよね? 質問2: produire は他動詞で、否定文なので、des fleures ⇒ de fleures だと思いますが、ここでdes うを使うのはどうしてでしょうか? 分かる方いたら、よろしくお願いします。 フランス語で『藤』とは? フランス語で『藤の花』のことを何と言うかお教え願えないでしょうか?カタカナで書くと『グリシーヌ』でいいのでしょうか?また、スペルもお願いいたします。 フランス語の読み方をカタカナで教えてください。 ville tour cylinderiques tour ronde jardin fleurs herbe La villa paysage De'cor よろしくお願いします フランス語できる方お願いします 『花の歌声』をフランス語にすると、 『Chant de fleur』 で合っていますでしょうか? カタカナ表記にするとどのようになりますでしょうか? フラワースクールの名前にしたいと考えています。 フランス語ができる方、よろしくお願いいたします。 フランス語の綴りと読み 何度も質問すみませんm(_ _)m 家にある食虫植物をペンパルに紹介するので… (1)ウツボカズラ (2)モウセンゴケ (3)ハエトリグサ (4)ムジナモ 綴りと読み(カタカナ)を教えていただけないでしょうか? 普通の花は見つかるんですが、 食虫植物は辞書にも翻訳サイトにも見当たらないのです! よろしくお願いします フランス語に詳しい方教えてください フランス語に詳しい方にお尋ねします。 バラの造園管理をする小さい会社の名前を考えています。 フランス語で良い名前を付けたいので以下の訳を教えてください。 やさしいバラ 自然なバラ 美しいバラ バラの咲く庭 他にもバラに関連した綺麗な名前があったら教えてください。 カタカナでの読み方もお願いします。 ジャルダン・デ・フルールでの注文方法 お世話になります。 今度の記念日に彼女にジャルダン・デ・フルールで花を頼もうかと思っております。 そこでお聞きしたのですが、 ・ジャルダン・デ・フルールでは予算はいくら位から頼めるのでしょうか? ・またどれくらい前から依頼すればよいでしょうか? ちなみにわたしの予算は1万円と思っております。 まっ少しくらい高くても構いませんが・・・。 ジャルダン・デ・フルールで花を頼んだ事がある方、いかがでしたでしょうか? あと花の注文の出し方など、こうした方がよいよというのがありましたら 併せてお教え願えればと思います。 ご教授宜しくお願いいたします。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス語の読み方 フランス語に詳しい方お願いします。 Dansant feesを カタカナ表記すると、 どうなるでしょうか? カタカナで表現するのが 難しいのはわかっているのですが 近い音で構いませんのでお願いします。 フランス語 イタリア語 スペイン語 「夕方から咲く花」 このフランス語、イタリア語、スペイン語の翻訳をネットの無料翻訳で調べました。 仏:La fleur qui fleurit du soir 伊:Il fiore che fiorisce dalla sera 西:La flor que florece de la tarde それぞれ言葉に詳しい方、上記の訳で大丈夫でしょうか? あと、日本語でどんな発音すればいいのかカタカナで教えていただきたいのです。 (これらの言葉をカタカナって難しそうですが・・・) 実は知人が今度店を始めるのに、その店の名前の頭に仏、伊、西語あたりで「夕方から咲く花」という意味の言葉を付けたいそうなんです。 それで調べてくれって頼まれたのですが、図書館で辞書引いてみても、どの言語も私まったくかじったこともないのでどう調べていいのかも分からなくて途方にくれています。 ちなみに「夕方“に”咲く花」ではなくて、“から”が重要だそうで、ますますどう訳していいか困ってます・・・ 店は、バー?スナック?・・・まぁお酒の出る店みたいです。 でもなんだか上の訳では、店の名前につけるにはなんか長すぎますよね・・・ なにか「夕方から咲く花」という感じの意味で仏、伊、西語あたりで店の名前にちょうどいいような言葉にできないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 フランス語でバラの花の名前 バラの花にはいろいろな種類があり、個々に名前がついていますが、その個々についている名前をフランス語で綴りとカタカナの読みを知りたいです。それがわかる本やサイトを教えてください。 フランス語です!! フランス語で「愛してる」といった感じの言葉ってありますか?? カタカナで読み方も書いていただけると嬉しいです。 ☆★よろしくお願いします★☆ フランス語に直したいのでお願いします。 変身をフランス語にすると何といいますか? 教えてください。スペルと読み(カタカナ)も教えてください。 宜しくお願いいたします。 フランス語を教えて下さい!! 「太陽のようなあなたへ」をフランス語で書くと、どのようになるのか教えて下さい。 男性宛に書きたいです。 カタカナで発音も書いて頂けると大変有難いです。 よろしくお願いします。 フランス語でツイてる! フランス語で「わたしってツイてる!」っていう言葉を教えてください。 カタカナ読みも一緒に教えてきただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします! フランス語での店名について はじめて質問させていただきます。 布小物(主にベビー用品)を取り扱う、ハンドメイドショップを開こうと思っています。 まずは、近々ショップ名と同じ名前でブログを開設しようと思っているのですが、知識が無く困っています。 このようなイメージで、教えていただけないでしょうか・・・? ・フランス語 ・第一希望;あたたかい、ゆったりした感じ…陽だまり、ひなたぼっこ等 ・第二希望;かわいい感じ…花 赤ちゃん 等 ・第三希望;明るい感じ…希望 等 ・覚えやすい ・めずらしい ・発音が簡単 カタカナ表記も知りたいです。 また、上記のイメージ以外でもお勧めがあれば教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました! 助かりました。