「thx 4 sub」とはどういう意味ですか？？？

質問

お尋ねします。

最近、PC（インターネット）をはじめたばかりのものです。
「youtube」の自分のチャンネルのコメント欄に「thx 4 sub」と書かれていました。
検索や翻訳サイトで調べてみたのですが、さっぱり意味がわかりません？？？
「thx 4 sub」とはどういう意味ですか？？？
「thx」は「Thank you」のくだけた言い方らしいのですが、その後の部分がわかりません。

愚問で申し訳ありません。回答よろしくお願いします。

回答No.1

tenderfeel · ベストアンサー

thx=thank you
4 = for
sub=fansub

「字幕ありがとう！」って意味じゃないですかね～

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%96

お礼

tenderfeel様

回答ありがとうございます。返信、遅くなり申し訳ありません。

そういう意味ですか！
「字幕」という部分に心当たりがないのですが・・・（コチラから何かした訳では無く、書き込まれていたので）
何かしらの意味なんでしょうね！他の部分はわかりました！！

親切な回答に感謝します。ありがとうございます。