中国語に翻訳されている日本の小説一覧サイト

質問

タイトルどおりですが、
「中国語に翻訳されていて中国で簡単に手に入れることのできる日本の小説」
の一覧が載っているサイトをご存知ないでしょうか？

回答No.2

kentaulus · ベストアンサー

通販でしたら、
中国のアマゾン(書店)です。
http://www.amazon.cn/mn/channel?uid=479-2023821-2490244&pageletid=headother&channelCode=book

ネットで読むのでしたら、
百度で、読みたい作家の名前で検索してみてください。
百度は中国で最大規模の検索サイトです。
有名作家の小説なら、必ず有ります。
ただ、個人がボランティアで翻訳したり、
中国語に翻訳された小説をボランティアがPCに打ち込みしているので、
ジャンルの幅は限られています。

例　中国サイトで夏目漱石の小説を探す手順
*　http://baike.baidu.com/ ここで「夏目漱石」で検索
するとここが表示されます。　http://baike.baidu.com/view/25605.htm　
作品欄を見ると、中国題が表示されています。
「我輩は猫である」は「我是猫」だとわかります。
*　「我是猫」で検索。
たくさん有るので手当たり次第に探します。
そうすると、
http://www.tianyabook.com/waiguo/woshimao/index.htm　や

http://www.tianyabook.com/waiguo2005/x/xiamushushi/wsm/
などに行きつきます。
「外国文学」でも探してみてください。

お礼

丁寧にご回答いただき誠にありがとうございました。
大変助かりました。

ご配慮に感謝いたします。

回答No.1

kentaulus

多数有ります。
中国Yahooで　
「日本小説」・「日本文学」・「日本作家」・「日文書籍」・
「日文小説」・「日本作品」などをキーワードにして探してみてください。

http://cn.yahoo.com/

お礼

ご回答ありがとうございます。
検索してみましたが、「一覧」がうまく探せません。