英語…？

質問

「ladies and gentlemans」 とか 「cats and dogs」みたいに入れ替えてはいけないこのようなかんじの言葉を他に５つ教えて下さいm(_ _)m

回答No.6

edophilia · ベストアンサー

ちょっと変わったところで

inside out （服などが裏表反対に）
back to front （服などが前後ろ反対に）
upside down （壁に掛けた絵などが上下反対に）

sooner or later （遅かれ早かれ）
more or less （多かれ少なかれ、約～）
head or tail （裏か表かーコイントスなどの場合）
between you and me （内々の話だが）
supply and demand （需要と供給）

※括弧内の日本語は通常の日本語で書いていますので、英語と順序が一致していないものもあります。

ご参考まで。

お礼

回答ありがとうごさいましたm(_ _)m

またよろしく♪

回答No.5

wathavy

up and down 上下
left and right　左右
top and bottom　上端下端
cats and dogs.(?)　猫と犬（これはダブってしまいました）
breast and butts(? no way!)　胸とおしり
steady and slow　ゆっくりだけど確実
calm and cool (?)　冷静沈着
crap and junk (???)　ごみとくず　（どっちもごみのこと）
bread and butter (パンとバター）

ですけど、ご質問の範疇に入りますかどうか？

回答No.4

carvelo

思いついたものを・・

all or nothing（全か無か）
bride and groom（新郎新婦）
cat and mouse（猫とネズミ）
coat and tie（上着とネクタイ）
flesh and blood（肉親、肉体）

お礼

ありがとうございますm(_ _)m
またくだらない質問しますが、見かけたらよろしく川＾-^)＿且

回答No.3

wathavy

bread and butter
!!

回答No.2

wathavy

up and down
left and right
top and bottom
cats and dogs.(?)
breast and butts(? no way!)
steady and slow
calm and cool (?)
crap and junk (???)
全部違うかな？

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m

日本語を是非添えていただきたかったですが…(・ω・。)

助かります。

ではではε=ε=┏( ・_・)┛

回答No.1

pyramidbrain

「白黒」は「black and white」。逆は見ないですね。
「あちらこちら」は「here and there」で、これは入れ替え不可どうか分かりませんが。日本語と順序が逆なのが興味深いですね。

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m

不思議ですよね～。
なぜ反対なのか…。
ではではε=ε=┏( ・_・)┛