発音
今アメリカの大学で勉強しています。アメリカに来て半年です。
英語そのものは割りと話せるようになったんですが、どうにも発音が悪いです。アメリカ人と違う音を自分が発しているのは分かるんですが、あの音が作り出せません^^;単語単位だとまあまあなんですが、文章(会話)になるといまいち…。子音は割とよく発音できます。r,l,thなど。問題は母音にあるのかと思うんですが、[ae](アとエの中間音みたいなヤツ)は発音でき、他も出来ないわけではありません。となると何が悪いのかと考えた所、顎の使い方と口のあけ方かと思って色々練習して試して見たんですがいまひとつ。
そもそも日本語と英語の発音を異にしている決定的な要因はなんでしょう？何が違うからあんなに音が違うんですか？
ネイティブ並みとは行かなくても発音綺麗になりたいです！
あと、発音もまぁまぁ綺麗にできる日と、日本語english全開(汗)の日と波があります。
ちなみに、こちらで知り合ったとある日本人から「息使いが日本語っぽい」と言われましたが息遣いって？？その人には特に私の英語は日本語englishだと言われ続けましたが(かといってその人の発音も似たようなもんですが…)、とあるアメリカ人には「ちょっとアクセントが違うけど上手」と言われたり…。でも自分で録音して聞く限り上手じゃありません。。
あと、英語って伸ばす所は日本語よりしっかり伸ばしてる感じがするんですが、([understand]って私が発音したのを聞いたら、自分は伸ばしたつもりだったんですがアンダースタンドというよりアンダスタンドって感じだったので…)あってますか？私だけ？？
お礼
Actually, my mother tougue is Chinese, but I might even be better in English.... I am sicerely sorry for my poor Japanese, please forgive my poor writing. To make it simplier, my question is that: 'why do Japansese pronounce はい with the intonation of height or hike but not its original intonation---hi(short for hello in english)?' I hope this would make you understand my question more easily... As a side note, if you do not mind, I would like to point out that the sentence'Your Japanese sentences are not read easily a little' seems a little bit weird...Did you meant: ' Your Japansese sentences are a little bit difficult to read'? No offense here, we are all trying to improve our languages, be it our mother tougue or second languages, aren't we?