英語にしてください

質問

『生涯の友達』と『一生の友達』を英語にしてください!!

回答No.2

jess8255

2つの日本語は同じ意味です。「自分が生きている限り友人でいて欲しい、そんな大事な友人関係」のことですからね。

回答No.1

noname#202948

『生涯の友達』は、a lifelong friend。
『一生の友達』はわかりませんが、でも一生がone's whole lifeとかですよね。
そしたら、「friend of one's whole life」とかでしょうかね・・・？