フランス語のR

質問

フランス語のRの発音ができません。

例えば「tres」という単語は「トレ」か「トヘ」みたいにしか言えないし、「regarde」や「paris」などは特に難しいです。
よくうがいをするように、いびきをかくように、とか言いますが、それすらなかなか掴めません。
前に広末涼子さんが「WASABI」という映画でtrouの発音をジャン・レノに習っているシーンがありましたが、ああいう喉を振動させるような音はどうやって出すのでしょうか？？
練習方法やコツなどがあったら教えてください。
お願いします。

回答No.4

Milancom · ベストアンサー

Milancom(No2)です。お礼をありがとうございました。
フランス留学なさるんですね。うらやましい！

もう10年にもなりますが、4年ほど毎夏1か月余りソルボンヌでフランス語研修をしたのを懐かしく思い出します。学校の始まる前に何回も日本映画に通い、日本人と変わらない流暢な日本語で小津だの黒澤だのの映画を語るパリの人にカルチャーショックを受けたのもなんだか昨日のことのようです。

昨年の正月休みを利用して10日間ばかりパリ再訪しました。どこのお店でも英語で話しかけてこられるのにはちょっとがっかりするやら、ほっと安心するやらでした。

エールの発音ですが、日本語のラ行で済ませても結構通じましたし、No3さんのおっしゃるようにほとんど発音されていないように聞こえるところなどは、まったく無視しても意思疎通には支障はなかったように覚えています。

そう言った個々の発音よりも、話の内容だと感じました。カフェで日本語の本を読んでいると、「日本の哲学者について教えてほしい」なんて話しかけられて、うろ覚えの西周の話などしましたが、ひやひやものでした。もっと日本のことを学びたいと強く思いました。

すばらしいご経験をなさいますように。

お礼

ありがとうございます☆
やはり話の内容のほうが大事なんですね。
今は大学でフランスなど外国のことばかり勉強していますが、日本のこともしっかり知っておかなければいけませんね。
フランスに留学するときにちゃんと中身のある話ができるようにいろんなことを勉強していきたいと思います。

２回も回答ありがとうございました！！
フランス留学でいい経験ができるよう今から頑張ります。

回答No.3

Regnoml

私の個人的な感覚ですが、「グ」と言ってみて喉への音の引っかかりを感じてください。そこから声帯の響き（振動音）を引き算していき、軽く息の通過だけを残す感じです。喉の奥に痰や食べ物が引っかかった時、「ゴッゴッ」と言って取ろうとするような（キタナイ例えですみません）。これをなるべく軽く発音するようにします。

喉に息が引っかかる感じが出ていれば、tres が「トヘ」でも良いと思います。もちろんネイティブの中にはゴロゴロうまく回せる人もいますが、我々「外国人」が同じにできる必要はないでしょう。

ちなみにRの後ろに母音だとRがはっきり聞こえますが、Rの後ろに子音だとRは弱くなります。たとえば Merci. のような場合、無理に強いR音を出さなくても良いということです。

お礼

具体的に書いてくださってわかりやすかったです＾＾
頑張って練習してみます！！
ありがとうございました。

回答No.2

Milancom

英語を先に学んでからフランス語を学ぶと、どうしても英語風発音になることが多いようです。英語を忘れて、フランス語の世界にはいってしまうと比較的できやすいのは確かです。とはいっても、やっぱりうまくいかないことしばしば。まあフランス語を話す外国人は多いので、rの音あたりは、かなりバリエーションがあるようで、正統的フランス人のrにはならなくても、結構通じます。個々の発音にあまり気をとられないで、いろいろ話をするほうがすばらしい。これは、パリで通算半年あまり勉強した者の実感です。ご参考になれば幸いです。

お礼

そうですね。来年にはフランスに留学する予定なので、とにかくフランス人といろいろ話をしてみようと思います☆
参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

Domenica

友人の声楽家も「水なしでうがいをするカンジ」と言っていました。
彼女は、これがなかなかできなかったため、実際「うがい」をして練習をしたそうです。
そして、徐々に「うがい」の水を減らしていって、ようやくできるようになった…と言っていました。

私はどういう訳だか苦もなくできてしまい、その友人に酷く羨ましがられましたので、練習方法もコツも分かりませんが、発音としては、本当に「うがいをするように」としか言いようがなく、そうでなければ、「胃から空気を出して、口蓋垂（喉彦）を揺らす」というイメージです。

答えになっていなくてごめんなさい。

お礼

実際にうがいをして練習してみようと思います！！
ありがとうございました。