料理と焼酎のサイトを立ち上げました。

質問

料理と焼酎のサイトを立ち上げました。

世界中の人たちに見てもらいたいので

外国語に翻訳してくれるサイトを知っている人がいましたら

教えてください。

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語,中国語,韓国語、スペイン語

よろしくお願いします。

回答No.1

srxmk3pro · ベストアンサー

翻訳をちゃんとすると、無料ではできません。
無料で行いたければ、各プロバイダーや検索エンジンが無料で提供しています。
例
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
http://translate.google.co.jp/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&tab=wT#

機械翻訳や自動翻訳と呼ばれるジャンルですが、精度を期待すると有料のものになります。
http://www.amikai.com/index.jsp?lang=JA

いずれにせよ、機械翻訳である程度ちゃんとした文章になるには、日本語の原文がそれに適してなければ、いけません。
例
http://blog.goo.ne.jp/narkejp/e/4870bf63676d94995756c29f47f5a594

趣味のサイトをやっていて、2割弱が外国語の閲覧者ですが、みなさん勝手に自分で機械翻訳して読んでいるようです。
グーグルなどで検索すると、外国のページでは「このページを訳す」とでていますが、あれです。

お礼

すみません、すっかり忘れていました。

まだ、ホームページ製作中につき

お礼が大変遅れてしまいました。

貴重なご意見

ほんとににありがとうございます。

失礼します。