英語の表現　について

2009/03/15 21:29

質問があります。英語で、「英語がなかなか上達しない」ってどのように表現すれば宜しいでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

2009/03/15 22:38 回答No.1

I can't make my progress in English.

2009/03/16 16:15 回答No.4

簡単な表現を一つ紹介します。事態がなかなか好転しないときには My English doesn't get any better.　　(私の英語、全然よくならなくて) のような応用の利く言い方があります。主語を変えていけばいろいろ言えます。参考までにどうぞ。

2009/03/16 10:14 回答No.3

「英語がなかなか上達しない」 My English ability doesn’t improve though I tried my best.

2009/03/16 00:03 回答No.2

I do not improve my English skill so much as I expected.