年と年間の区別

質問

彼はアメリカで2年　留学したことがあります。

彼はアメリカで2年間　留学したことがあります

上記の二つの文はどれが正しいでしょうか。

また、「彼はアメリカに来て、2年になります。」は「彼はアメリカに来て、2年間になります」と言ってもいいでしょうか。

よろしくお願いいたします

回答No.2

LN-TF · ベストアンサー

１．留学の例の場合。
理屈を云えば「二年間」ですが、慣用としてはどちらもあります。
寧ろ「彼は亜米利加にニ年、留学した事があります」と「で」よりも「に」の方が良いと思います。
２．来ての例について。
「彼はアメリカに来て、２年になります」は云いますが、「彼はアメリカに来て、２年間になります」は少し違和感を覚えます。これが「彼は亜米利加へ来て二年間と云うもの語学研修所で本格的に勉強したから、なまじの米人よりも英語の造詣が深い」と云うのならばおかしくないです。但し、誤りと迄は云えません。
以上ご参考にならば幸甚です。

お礼

大変参考になりました。有難うございました。

回答No.1

zorro

どちらも正解です。誤りとはいえません。

お礼

どうも有難うございました。