電車内のアナウンスで「２分少々お待ちください」……これはどのように意味をとらえたらいいの？

質問

以前、電車に乗ったとき、車掌によるアナウンスで、
「発車まで２分少々、お待ちください」と流れて思ったのですが、
この『２分少々』とは、どういう意味なのでしょうか？

２分にプラス、“少々”だから、２分よりは長い？
単に“２分”というのは、「それほど長くない」……だから“少々”？
“‘少’々”だから、２分より少ない？

このような中途半端な表現は、どのように意味をとらえたらいいのでしょうか？

よくわからないので、教えてください！

回答No.4

mapponew · ベストアンサー

場合によっては、２分以上～～無制限です。

２分より長く掛かります。

２分から何分以内なんてことはありません。

あるいは、２分以内であることも有ります。

凡その時間です。敢て２分じゃなくてもいいのです。

復旧などの時間も曖昧ですからこのように言いますが、少々は、安心感を持たせる意味合いだけで、何の根拠もありません。

何分と、確定した時間をアナウンスして、外れたらぶん殴られるかも知れないから曖昧模糊がアナウンスの基本です。

お礼

回答ありがとうございます。

それだとかなり、あいまいですね……
２分以上ってこともあれば、２分以内ってこともある……

結局、車掌さんも、意味を明確にすることを考えて言ってる訳じゃないってことですね！　よくわかりました。

回答No.3

gldfish

全然中途半端ではないですよ。意味は明確。「２分＋ちょっと」・・・つまり２分以上３分未満でしょう。

ただ車掌さんがそこまでちゃんと考えて言っているかは別ですが・・・質問者さんがおっしゃる様に「２分程度（前後）」みたいなノリかもしれませんし。

お礼

回答ありがとうございます。

明確なんですか！？
まあ要は“だいたい”、ってことですね。

回答No.2

sfx1208

正解は、２分と少々と言う事で、２分より長いとなります

お礼

回答ありがとうございます。

２分より長い、という意味になるんですか～。
それならそうと、はっきり言ってほしいものです（笑い）

回答No.1

mappy0213

日本語的にどうかは別として意味としては二分前後お待ちください
って意味ですね

お礼

回答ありがとうございます。

確かに、日本語としては違和感ありますね……
最近の日本語は、どんどんおかしくなってきてますし……