あなたのお勧めの翻訳サイトを教えてください

質問

あなたのお勧めの翻訳サイトを教えてください！
（日本語→英語に）

回答No.1

klet · ベストアンサー

お勧めの翻訳サイトは、
エキサイト英語翻訳か、またはBabel Fish ですね
なんというか、直訳って感じです
でも決してこのような翻訳をそのまま使ってはいけません
外人には自分が何を言いたいのかぜんぜんわかってません
あくまで参考、又は直訳として使ってください

お礼

ありがとうございます＾＾
外国人にも伝わる良いサイトはないのでしょうか？

回答No.3

noname#146889

ここは、どうですかね？↓

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

klet

こんにちは、
回答ありがとうございます
外国人にも伝わる翻訳サイトとのことなのですが、
今現在、自分は外国に滞在しており、
友達に聞いたところ、それらの翻訳サイトの英文は、ほぼ完璧な直訳、意味も何もなく、自分が何を言いたいのかもわからないっていわれました。
どこかで英文を見つけてみて、その英文を日本語に翻訳してみてください。
同じことが起こり、本当に意味わかりませんｗ
紹介したその二つのサイトは、まだましな翻訳機です
できれば、翻訳というよりも、辞書、または直訳という形で使ってみては以下かでしょうか？
英文は難しいです・・・

お礼

回答ありがとうございました！