字幕サイト教えてください

質問

海外ドラマや映画の字幕サイトを教えてください

また、日本のアニメを英語に字幕した物を扱っているところも教えてください

回答No.3

vegan · ベストアンサー

こんにちは。コメントを有り難うございます。

そして、私の言った2カ所のサイトでは観れないとの事。私は気づかなかったのですが、視聴者はアメリカ国内に居る人に限られているようですね。

私が事前にチェックしてからコメントすれば良かったのに、そこまで考えが及ばず、申し訳ありません。

私が「合法」と言ったのは、 fansub に対してです。 fansub とは、外国のテレビ番組や映画を、ファンが翻訳し、字幕を付けたもの、または付ける事を言います。アメリカのアニメ業界でも、ある程度緩く見られている面もあるのですが（アメリカでライセンスされていない物に対しては、あまり厳しくない）、実際は著作権法に反するのです。ですので、 fansub をする人も、それを見る人も違法という事になります。その意味で、「合法」と記しました。（そのため、最初のコメントでは、 fansub について書きませんでした。）

よく考えると、アメリカで合法にアニメをインターネットで観る事が出来るサイトというのは、おそらく制限をかけていますね。ここに気づかずに、本当にすみません。

あとは、インターネットではなく、アメリカで販売されているアニメのDVDを買う事くらいしか、私には思い浮かびません。アメリカで販売されている、日本のアニメのDVDは、日本のDVDよりも、価格的にはとてもお得です。最近以前に比べて多くなったのは、30-40ドルくらいで購入出来る12-13話入りボックスセットです。送料等がかかってしまいますが、投資してみる価値があると思われたら、考えてみて下さい。

回答No.2

2009mimi

こんにちは。
google.comでsubtitleやsubtitlesで検索するとたくさんあります。
もしくは、タイトル＋scriptとかsubtitleで検索してみてください。
人気のあるドラマだとファンサイトに字幕がある場合もありました。

回答No.1

vegan

アニメしか分かりませんが、ご参考まで。

インターネットでアニメを合法的に観るのなら、以下のサイトで字幕付きの物を探せます。

http://www.funimation.com/video/

ここは、アメリカで日本のアニメをリリースする会社のサイトです。右側に Watch free episodes というリストがありますので、そこからクリックするといいです。クリック後、(SUB)と書かれてあれば、字幕付きです。そうでない物は、英語の吹き替えになっていると思います。タイトルも英語なので、自分の好きな番組を探すのは難しいかもしれませんが、挑戦してみて下さい。（ちなみに、ここは FUNimation のサイトですので、 FUNimation が扱っている番組しかありません。また、扱っている全ての番組が見れる訳ではないです。）

他にも、おそらく hulu.com も合法ではないかと思いますが、このサイトはアニメだけに限っていませんし、英語字幕付きのアニメは、まだ少ないかもしれません。

お礼

ご紹介して頂いた2カ所、どっちも観れないよ・・・
串通してまで観るのって合法と言えるのですか？

合衆国がどうたらぴーとかって出て弾かれます