ベストアンサー 海外ドラマの字幕 2012/01/24 20:02 海外ドラマの字幕で英会話を勉強してます。 英語字幕を閲覧出来るサイトがあれば教えて下さい。 ちなみに、現在は『ザ・プラクティス』を試聴しています。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー wy1 ベストアンサー率23% (331/1391) 2012/01/25 09:29 回答No.1 英語が言語の映画で英語の台詞が字幕になっているものはあり得ないでしょう。 以前は話題になった映画の台本が出版されていましたが、今でもありますかね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 海外ドラマの動画サイトを探しています。 英語の勉強の方法として 海外ドラマを英字幕で見ようかなと検討しています。 ビデオ屋で借りれば簡単に手に入ると思いますが出費は最低限に 抑えたいと思っています。 海外のドラマを英字幕で見れるサイトを 知っている方いませんでしょうか？？ youtube系のサイトなら更に嬉しいです。 海外ドラマ 海外ドラマを無料でダウンロードできるいいサイトを教えてください！ 英語の勉強のためもおるんで できれば英語の字幕がいいんですけど そんなのってありますか？ ★海外のドラマを見ます。字幕は『有り』と『無し』どちらが良いでしょうか？★ こんにちは。 今日から、英語の勉強のために海外のドラマや映画を見ようと思います。 もちろん音声は英語で。 しかし、字幕についてはどうしようか迷っています。 英語字幕有りで見ようか、それとも字幕無しで見ようか…。 どちらが勉強になるでしょうか？ （字幕無しの方が勉強になるような気がしますが、 全くストーリーについていけなくなって、 リスニングどころじゃなくなる気もします） ちなみに今の自分のリスニング力は… 海外のアニメ（デジモン・ポケモン）だったら９０％ 少し対象年齢が上のアニメ（ＮＡＲＵＴＯ）だったら７０％ 海外の映画（パイレーツオブカリビアン）だったら４０％ ぐらいの聴き取りができます。 今から見ようと思っている海外ドラマは『２４シーズン１』と『ＥＲ』です。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 字幕サイト教えてください 自分で録画した日本のアニメや海外ドラマに英語の字幕を付けて英語の勉強をしたいのですが、字幕サイトを知っているところが2箇所と少なくなかなか探せません 字幕が豊富な字幕サイトを教えてください よろしくお願いします 英語の勉強を海外ドラマで こんにちは、 現在大学で英語を専攻しているものです。来年にカナダへ留学します。 英語の勉強を海外ドラマでしたいと思っています。 英語の字幕ありで会話などのコミュニケーションを勉強したいです。 若者の会話ということでGossip girlがいいと思ったのですが、現在人気で貸し出し中、さらに新作なので値段も高いです。 ほかにお勧めなものはありますか？ このような勉強の体験談、アドバイスなどもお願いします！ よろしくお願いします。 英語の勉強のために、クローズドキャプション付（英語字幕）の海外ドラマ（ 英語の勉強のために、クローズドキャプション付（英語字幕）の海外ドラマ（英語）を 無料でネットで見たいのですが、サイトを教えてください http://www.v2p.jp/video/ ダウンロードは出来ましたが、どの部分から海外ドラマがみれるのかさっぱりわかりません。ご教授下さい。 youtube http://youtube.com youtubeは使いかってが良くないです 海外ドラマ 海外ドラマを選んでいます。 英語を専攻してい♂ですが、海外ドラマからリアルな英語を学ぼうと思い選んでいます。 フレンズがいいと思ったのですが、近くのゲオには置いてなかったです。 フルハウスは児童英語が多いと聞いたのでやめました。 そこでまず最初だけ借りてみたのはアグリーベティ、ヴェロニカマーズ、theOCです。 見た感想ですが、ヴェロニカマーズは話が複雑で語りが多いと感じました。 アグリーベティとtheOCは会話が多かったのですが、英語のみでは長くて集中力が続きませんでした。 このいずれかを見続けて勉強になりますか？ この他におすすめはありますか？ 短いといえばやはりフレンズを遠いレンタルビデオ店に通ってでも借りるべきでしょうか？ あと私は最初から英語字幕で見てたのですが、それが間違いと言うことに気付きました。字幕を読みっぱなしで映像は見る余裕がありませんでした。 やはり最初は英語音声のみで見るべきでしょうか？ 質問が多いですが、結構悩んでるのでよろしくお願いします。 海外ドラマ 現在スカパーを契約しています。 英語のリスニングの勉強として、海外ドラマを見れるチャンネルを契約したいのですが、いくつかあって迷っています。今は、スターチャンネルに契約しています。シネリンガルがあるのでそれも観ているのですが、やはり英語とはいえ字幕が気になってしまい、字幕が全くない、英語だけの状態で映画やドラマを観たいのです。文字には頼りたくないんです。 ということで、副音声に設定しておいて、吹き替えバージョンのドラマをみてリスニングの勉強をしたいのですが、どのチャンネルが最適か悩んでいます。 あまり、専門用語が飛び交うようなドラマが多いドラマも嫌だな―、と思うのです。 メルローズ・プレイス、フレンズ、ビバヒルなど、普通の生活をドラマ化したようなものが多く放映されるチャンネルがいいのです。 たまに、吹き替えを副音声で観れないものもあったりするので、そのへんも気になります。 詳しい方、教えてください。 会話がスローな海外ドラマ【英語】 海外ドラマで英会話の勉強をしたいと思っているのですが、オススメのドラマ（もしくはアニメーション）があったら教えて下さい。 現在「ＬＯＳＴ」でやってみてはいるのですが、この初心者マークには会話が速くてあっぷあっぷしてます… 韓国ドラマの英字幕 韓国ドラマ（時代劇）の英字幕はどのくらいの英語力があれば理解できますか？ 英語字幕のDVDはありますか？ こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？ ネット上で映画が見たい（英語音声、英語字幕） 英会話を勉強しています。 できれば勉強していない時にも英語を通して遊びたいんです。 インターネット上で洋画が見れるサイトをご存知ですか？ 吹き替えではなく、英語音声、英語字幕で見たいのです。 ちなみにMacを使ってるので見れる動画が限られてきそうです。 もし知っていたら教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 海外のドラマで英語を勉強したい 海外のドラマで英語を勉強したい のですが、どんなものがお勧めでしょうか。 なるべく易しめのものから始めたいと思います。 字幕やシナリオの付いたＤＶＤなどあるでしょうか。 海外のドラマ作品 最近、海外ドラマに夢中になっています。 特に「The Borgias」シリーズや「Revenge」などは、徹夜して見るので、出ているシーズンは 全部見終わってしまいました。 ドラマが制作されている本国でもまだ放送途中て゜、次のシーズンのDVDが発売されるまでに かなり時間がかかります。 そこで、つなぎに何か同じくらい面白い作品はないかと探しているのですが、 おすすめの物はないでしょうか？ 海外のサイトで販売されている日本未公開作品でも構いません。(英語の字幕がついているなら問題はありません・・・) 「Borgias」のような歴史物でも、「24」のようなアクション物でも・・・とにかく見始めたら止まらなくなる海外ドラマを紹介してください。 字幕サイト教えてください 海外ドラマや映画の字幕サイトを教えてください また、日本のアニメを英語に字幕した物を扱っているところも教えてください The OCなどの海外ドラマのDVD こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため（個人的に吹き替えは好きじゃないので…）途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが（来春発売のようなので）、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか？ 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。 海外ドラマで英語学習 海外ドラマ「フレンズ」で英語学習をしたいと思っています。 独学で英語学習を始めて５年目に突入し、現在のレベルはTOEIC870です。 普段はGrammar in Useを音読したり、瞬間英作文などしています。 よく海外ドラマをシャドーイングすることで飛躍的に伸びたと言う話を聞くので チャレンジしてみたいと思い、フレンズのDVDを購入したところ すっかりハマってしまいました。 英語字幕で見て、ストーリーには付いていけるものの、 きちんと聞き取れないところが４割くらいはありますが 半分くらいは観客？と一緒のタイミングで笑えています。 このレベルで海外ドラマで学習をするのは時期尚早でしょうか？ シャドーイングはとてもじゃないですが、付いていけません。 オーバーラッピングでも口が追いつきません。 英語字幕で何度か見ていると少しずつ理解度が増していくので 特に日本語訳も確認せずに次に進んでいますが こんなやり方では英語力は伸びないでしょうか。 私のレベルに合った、海外ドラマの活用法を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 現在、海外ドラマを見ています。 ヤングシェルドンというドラマを見ています。多読をやっていましたので、英語字幕を表示すれば、ドラマを楽しめるくらいには理解できます。今まで、字幕を表示してほかのドラマを見てきましたが、どうも字幕を読むのに一生懸命で、期待していたリスニング力のアップにはつながりませんでした。というわけで、今は音に集中するために字幕は表示しないようにしました。定型表現は理解できるのですが、やはりというか、内容は2割理解できているかなという感じです。このカテの回答者様の中には、海外在住の方もおられるようですが、そうしますと、日常の会話は英語でなさるんですよね。相手の言っていることが理解できないと、会話は成立しないと思いますが、どのようにリスニング力を身につけられたのですか？同じエピソードを繰り返し視聴していれば、理解できる箇所が増えるのではと思い、英語字幕を一切見ないようにしているのですが、何度か字幕なしで見ましたら、字幕を表示して、内容を確認した方がいいですか？リスニング力をアップさせる効果的な方法を教えて下さい。よろしくお願いします。 英語の得意な方、教えて下さい！海外ドラマ「２４」のセリフで・・・ 海外ドラマの「２４」が大好きで、臨場感を得るためにも？絶対字幕で観ます！字幕で観ることによって、英単語が耳に入ってくるので勉強にもなります！ そこで、英語の得意な方にお聞きしたいのですが、「どうしたの？（何があったの？」というセリフは、英語でどう言っているのでしょうか？「ワッツ ロング」という風に聞こえますが、辞書を引いても分かりませんでした。 また、ジャックバウアーが、うまくいかなかった時などによく言う「クソッ！（下品ですみませんが）」はどうですか？「デミット」と聞こえます！ 直訳だと、辞書で調べるのが難しいのですが、何かコツはありますか？ もしかして英語字幕のとおりしゃべってない！？ 英語の勉強をするために、海外ドラマを観ています。 たいてい日本語字幕と英語字幕があるのですが、 以前から日本語の字幕は英語の直訳じゃないんだなってことには気づいてました。 でも英語の字幕も、話してるフレーズを一語一句書き起こしたものじゃないんですね。 これだとリスニングの勉強をするときに以下のどちらなのか分からなくないですか？ ・しゃべっているのに聞き取れていない ・そもそも字幕どおりしゃべっていない （英語字幕にするときに書き加えたり、置き換えたりしている） 気にしすぎでしょうか。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
