花を咲かせる

質問

花が咲いていました ではなく 花を咲かせていました と言う表現がありますが どこがちがうのでしょうか

回答No.5

felicior · ベストアンサー

「植物が花を咲かせている」というときの主語は植物なので、
花はあくまでも植物の一部分と捉えて、植物の生命活動に目を向けている場合。

「花が咲いている」というときの主語は花なので、花だけに注目して、または花イコール
植物として、咲いた状態の花がそこに存在しているといったイメージだと思います。

高山植物が華麗に花を咲かせていました、の例は「高山植物」「花」の両方の言葉を
盛り込むために、自然に前者の表現になっていると思います。

ポイントは、同じ「花」という言葉が付いている部分だけを取り出して比較するの
ではなく、「～が」の部分(主語)まで含めて考えることだと思います。
「花を」になっているということは、他に「～が」という部分がある(無くても想定できる)
ということですから。

木が果実を実らせていました
木に果実が実っていました

草が地面に根を張っている
地面に草の根が張っている

黒い雲が雨を降らせている
(黒い雲から)雨が降っている

などはどう感じますか？

お礼

なるほど たとえをこのように並べてみると なんとなくその違い判ります とてもわかり易いご説明 ありがとうございました

回答No.4

OKAT

補足について、なるほどそういう言い方があるのを思いつきませんでした。人間でないものが主語になる場合もありますね。「咲かせる」が使役形だと言うことにはかわりないですね。「枝いっぱいに果実を実らせていた」などもありますね。

お礼

ただ よく理解できないのですが 双方をどのように使い分けるのかです 感情が入っていると言われますが その辺りの違いは実感できないです

回答No.3

a-kasatana

#1です。

同様の表現としては、
「その要求が、彼を困惑させた」のようなものが無数にあります。
これは古来の日本語だと、「その要求に彼は困惑した」 と表現します。

お礼

そうですね 知らずに使っていますが かなり多くある事に気がつきました

回答No.2

OKAT

「花が咲く」の場合は花が主語で咲くは自動詞、人間と関係なく自然に花が咲くのです。「花を咲かせる」の「咲かせる」は使役形で（「せる」は使役の助動詞）人間の手で咲かせるのです。もちろん肥料をやったりして手入れをするから、そういう言い方になるので「咲け」と言ってさくものではありませんね。「花咲かじじい」ことを思い出しますね。あれも灰を撒いて一応手入れしたことになるでしょう。

お礼

ありがとうございます
先にNHKの番組で 高山植物が華麗は花を咲かせています と言う表現でした 従って何も人間の手で咲かせる とは限らないのではないかと思うのですが

回答No.1

a-kasatana

まず、植物の花の話の場合、
「花を咲かせていました」は英語的な表現で、主語(動作主体)を物に置いた形です。より感情移入をしているといえます。

会話の話の場合、
古来の日本語的表現ですが、「咲いている」よりも「咲かせている」の方が程度が強い(盛り上がっている)表現になります。

お礼

有難うございます この様な表現は他にもあるのでしょうか