お茶の葉で出来た製品の英語

質問

食べ物の紹介を英語でしたいのですが
どう言えばいいのか悩んでいます。
例えばお茶せんべいだったりお茶まんじゅうだったり
お茶キャンディーだったりと
お茶の葉でつくられたお菓子（お茶製品）を
まとめて英語ではなんといえばいいですか？

どなたかどうぞ教えて下さい。

回答No.2

noname#11476 · ベストアンサー

それだと、"Green Tea flavored" とするか、
Green Tea Flavored Sweets/Confectionery/Cakes/etc..
のようにすればよいのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。お礼遅くなって申し訳ありません。
Green Tea flavoredいいですね。
早速提案してみたいと思いますありがとうございました。

回答No.1

HAL007

日本固有のものはそのままで良いのではないですか？
何で出来ていると聞かれたら Green tea Leafが入っていると説明することで
足りるとと思います。

お礼

ありがとうございます。
説明不足で申し訳ありません。
カタログの作成でいろいろとカテゴリー分けされていて
そのカテゴリー名を英語で表記するので悩んでいます。
お茶製品（お茶とお茶で出来たお菓子）の
コーナーだけがぽっかり開いている状態なのです。。。