「限定」 を英語で

質問

下記の文章の終わりの方に、「限定」という言葉がでてきますが、こういった場合、英語ではどのように表記したらよいのでしょうか。ダラダラとならずにビシッと決まる言い回しを教えていただきたいです。

************************************************************
旅行情報サイト内の宿やホテルの情報のうち、重視して見る項目については、「価格」が91.3％と圧倒的に多く、以下は「アクセス」（51.9％）、「プラン」（43.0％）、「お客様の声」（43.0％）、「食事」（42.2％）などが続いた。宿・ホテルを紹介する際のフレーズとして惹かれるものについては、「お得」（56.3％）、「格安」（50.1％）、「のんびり」（35.3％）、「限定」（32.3％）などが上位となった。
************************************************************

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

この場合の「限定」なら、このうちのどれかを。。。。

Limited Offer
Exclusive
Exclusive Offer
Special
Special Offer
Bonus Offer
「特典」の意味で
●privilege
●promotion
●special privilege

回答No.4

noname#202629

(an) exclusive members-only offer

回答No.3

OKWave_com

実用性から順位をつけると
special,exclusive＞original,limited＞selected＞＞definite
でしょうけど、この文章中で「価格」や「アクセス」などと並べて使うのであれば、#2さんが書かれているようにexclusiveが一番良さそうですね。

回答No.2

HermaKai

Exclusiveが一番ちかいでしょうね