どうしても同じ文として聞き取れません。。。

質問

Are you making this up?
という文のヒアリングが出来なかったのですが、何度繰りかえし聞いても"リメケネサップ"としか聞こえません。
今まで聞いた文章の中で一番聞き取れない文です。
本当に外国の方がそう言っているのでしょうか？
あと、どの単語がどの部分なのか分りません。
しっかりこういうポイントを抑えて今後に生かしたので教えて下さい。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

質問者さんは聞き取りがお上手ですね。話し手は、若々しいしゃべりかたをするアメリカ人なのでしょう。まさしく、この文をアメリカの若者たちは「リメケネサップ」と発音します。以下、大文字の部分の発音を目立たせているとお考えください。

aRe you MAKIN thIS UP?

「are」はほとんど「RR」としか発音しないような感じになりがち。
「you」は「ya」とか「yi」に近い発音になりがち。
「-ing」は、とかく「en」のような発音になりがちです。

ちなみに、なぜ早口かというと、日本語で「それ、マジ？」と言う時も、なんとなく早口になりますよね。人を疑うような表現を冗談ぽく言う時には、とかく人間、早口になりがちなのでしょう。

回答No.4

spring010s

音声的な仕組みはについては他の方々のご回答の通りだと思います。

私がアドバイスさせていただきたいのは、
その聞き取れない英文にこだわるよりも、その英文の前後関係から意味を推測できるようにすることが大切だということです。
もしかすると、その英文だけをネイティブが聞いてもやはり聞き取れないかも知れません。
しかし、ネイティブなら話の流れから、「こういうことを言っているのだなあ」と無意識にわかり、聞き取れていないことすら気づいていないのかも知れません。

日本語について考えてみても同じことが言えますね。
私たちは普段、会話の流れからそれぞれの文の意味を理解してるわけで、文を別個に聞いているわけではありません。
日本語でも聴き取りにくい文だけを抽出してそれだけ聞けば、理解できない場合もあるはずですよ。

つまり、"リメケネサップ"が文脈から理解できるようになる勉強法もご一考くださいということです。

ちなみに、
「ワカラズヤカ」は、それだけでは「分からずやか？」でしょうが、
My car's white.
So,・・・の後に「ワカラズヤカ」であれば、

正解は、what color's your car?

回答No.2

sanori

こんにちは。

１．‘Are you’の部分

Are you は、「あーゆー」や「あーるゆー」とゆっくり発音されることもありますが、
「ぁりゅ」ないしは「りゅ」と発音されることのほうが多いように思います。

ちなみに、
Do you も、「どぅーゆー」も、「でゅ」「でゃ」と発音されることは多いです。

たとえば、
What are you doing? が「わりゅっどぅーいん」と発音されることは普通ですし、
What do you want? は「わっでゅわん」のように発音されることが多いです。

また、頭の音が消える例としては、
It's all right. が「つぉーらい」になったり、
If you were there　が「ふゅーわでぁ」
などがあります。

これらは、日本語で言えば、
「というかさー」が「っていうかさー」さらには「っつーかさー」というふうに‘なまる’のと、ちょっと似ています。

２．making this の部分

速く滑らかに話すときに、ing の発音は、しばしば in になることがあります。
また、th は、あまり強く発音する子音ではないので、前に来る音が n である場合、th も n に近く聞こえる場合があります。
（意図的に th を n と発音している、とまでは言えないのですが。）
ですから、
making this をある程度速く発音すると、「めぇけんねす」ないしは「めけねす」となります。

最近、この質問へも回答しました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4342030.html

以上、ご参考になりましたら幸いです。

回答No.1

papiyonys

日本語でも早口で言っているのを外国人が聞けば同じように聞き取れないと思います。
子供が言葉を覚えるように聞いた音と意味を結びつけて覚えていく。文法や文字はそれを補足するように考えておけばよいと思いますよ。どの音がどの単語かと分かってもあまり意味がないと思います。