どちらが正しいのでしょうか？

質問

次の英語ですが、どちらが正しいのでしょうか？
よろしくお願いします。

・message from him to you.

・message to you from him.

回答No.3

phyonco

強調したい方が前です。そのメッセージが彼からのものだ
ということに重みがあるなら
message from him to you
あなたへのメッセージなんだということが主なら
to you が先です。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
強調したい方が前ですか、ありがとうございました。

回答No.2

KappNets

"his message to you" が普通かと。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

回答No.1

Kooltan

どっちもＯＫかと
a とかtheとか普通つけるかも？

お礼

ご回答、ありがとうございます。