英語ベーシック教本の問題について質問があるのですが…

質問

現在、英語ベーシック教本/薬袋善郎で英語を勉強しています。
まだまだ未熟なもので、最初の部分で分からない所が出て来ました。
とても初歩的なのですが、よければお答え頂けると嬉しいです。

英語ベーシック教本　p37
品詞分解し、どのように掛かるか(修飾等)答える問題です

品詞分解は合っているのですが、
どうも掛かり方の部分で少し混乱してしまいます…

１　That town was cultturaly burren.
　　あの町は文化的に不毛だった。

　　品詞分解すると
　　a(that) S(town) V(was) ad(cultturaly) aC(burren).
　　掛かり方は
　　That town was cultturaly burren.
　　└──↑　　　　└────↑

　　でも自分は
　　That town was cultturaly burren.
　　└──↑　↑──┘
　　だと思っていたのですが、答えをみて納得しました。

　　ですが、ふと疑問に思った事がありまして、
　　S V ad aC.という語順で
　　adが直後のaを無視してVに掛かる事はあるのでしょうか?
　　いらない事は気にしない方が良いのでしょうが、
　　ちょっと知っておきたいな…と思いまして；

４　There is an iceberg dead ahead.
　　真っ直ぐ前方に氷山がある。

　　品詞分解すると
　　誘導ad(There) V(is) an S(iceberg) ad(dead) ad(ahead).
　　掛かり方は
　　There is an iceberg dead ahead
　　　　　↑　　　　　　　└─↑│
　　　　　└────────┘

　　訳し方等見て、何となくは分かったのですが、
　　There is an iceberg dead ahead
　　　　　↑──────┴──┘
　　これではどうして駄目なのでしょうか?
　　真っ直ぐある.前方にある.で間違ってはいない様に思えるのですが…

　　ちょっと(かなり)見にくいかもしれませんが、
　　よければお答え下さい。

回答No.1

Kooltan

形容詞は名詞を修飾します
副詞は形容詞、副詞、動詞を修飾します。

He is good
good は名詞であるheを修飾しています
He is very good.
このveryはgood を修飾しているのは簡単にわかりますが
副詞は動詞を修飾できるのになぜだめ？
和訳してみましょう
彼はとても良い
彼は良いといいたくて、どれくらい良いかを副詞が表しています
こう言った場合副詞はbe動詞にはかかりません。
ではdo動詞ではどうでしょうか？

I play soccer very well
おや？副詞＋副詞になってしまいました。
通常の文ではこうなるのです。

例外を示します。
The coffee smells very good
このコーヒーはとても良い匂いだね。
直訳だと、このコーヒーはとてもよく香るって所でしょうか
副詞が直接匂うにかかると？
とても匂います（汗）
良いにおいなのか臭いのかわかりません
なので、この場合も副詞は形容詞を修飾します。
ちなみに
Do動詞のあとに形容詞がこれるのは
look sound taste feel like等の感性的な動詞だけになります。

さて、次の問題ですがわかりません
dead aheadを成句（一つの単語）として私は見ているので
本のほうがおかしい気もします
他の方からの回答をご参考ください。