やわらぐ・・・「柔らぐ」はＮＧ？

質問

「やわらぐ」を変換すると「和らぐ」しか出てきません。

辞書で用例みると、「形の無いものがやわらかくなった」場合に「やわらぐ」という言葉を使い、「和らぐ」を当ててるみたいな感じです。
ｅｘ・・・「湿って和らぐ」「寒さが和らぐ」「表情が和らぐ」等

「やわらぐ」で「柔らぐ」が載ってません。

固形物を練ったりして柔らかくなった場合、「柔らいだ」と書いてはイケナイのでしょうか？
「柔らかくなった」としか書く（表現する）べきではないのでしょうか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

現代における「やわらぐ」は、一言で言えば、「穏やかになる」という意味です。

・寒さが和らぐ　→　寒かった天候が穏やかになる。
・表情が和らぐ　→　表情が穏やかになる。
・痛みが和らぐ　→　痛みが穏やかになる。

＞＞＞固形物を練ったりして柔らかくなった場合、「柔らいだ」と書いてはイケナイのでしょうか？

そう考えておくのが無難です。
「字、間違えてますよ。」と言われてしまうのがオチだと思います。

＞＞＞「柔らかくなった」としか書く（表現する）べきではないのでしょうか？

「柔らかくなった」あるいは「柔らかくした」と書きましょう。

・・・と言っている私自身も、
「もたらす」を「持たらす」と書いてはいけないことを最近知りました。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

ありがとうございます。

ああ、そうだったんですか・・・。

「やわらぐ」も「柔らかい」から派生した言葉だから「柔」の字を使うと、疑いもしませんでした。

固形物が柔らかくなった時には、基本的に、「やわらいだ」という語をつかうべきではないんですね。

回答No.3

nattocurry

>「だいぶやわらいできたので・・・」自体が　もう「エエ～？」なんでしょうか？

日本語の専門家でも何でもありませんが、「やわらかくなってきた」を「やわらいできた」と言われると、かなり違和感を感じますねぇ。

お礼

ありがとうございます。

どうやら私の使い方が間違っていたようです。

「やわらぐ」を用いてよい場合を認識するようにします。

回答No.1

noname#75709

「やわらぐ」は、現代では
程度のはなはだしかったものがおだやかな状態になる。しずまる。
堅苦しさやとげとげしさがなくなる。なごやかになる。
という意味で使うのが一般的なようです。
3番目に「やわらかい」という意味も出ていますが、これはどうも昔の言葉のようです。

「柔」という漢字にも「やわらげる」という意味がありますが、辞典では３番目にこの意味が出ています。
「和」は1番目に出ている意味が「やわらぐ」に出ている意味に適合します。

というわけで、昔の言葉との混同を避けるために「和らぐ」を使うのが一番ふさわしいということなのだと思います。
個人的には「やわらぐ」を「柔らかくなる」という意味で表現したければ「柔らぐ」と書いてもNGではないと思いますが、人によってはエーッと言われるかもです。

自分が使ったオンライン辞書はURLが長かったので省きました。自分で調べてみてください。

お礼

ありがとうございます。

たとえば粘土をコネテ柔らかくしようとしてた時、
「だいぶやわらいできたので、この辺で・・・」
と言われた場合、
「だいぶ和らいできたので、この辺で・・・」
と書くと、妙に違和感を覚えます。

「だいぶやわらいできたので・・・」自体が　もう「エエ～？」
なんでしょうか？　そういう方々にとっては・・・。

やわらいだのは「粘土」なので、その場合、
「和らいで」なんかよりずっと「柔らいで」のほうがシックリきます。

感情や情景というものにのみ許され、本来の「硬かった物が柔らかくなった」を表現する時に使ってはならないという理由が釈然としません・・・。