configurationの意味

質問

『configuration』の意味はコンピュータシステムの構成と辞書にありました。

先日、会社であるメールが届きタイトルが 『PC configurationの依頼』で
内容はＰＣのパスワードを３日以内に変更してくださいというものでした。
タイトルと内容が合わないなぁと思ったのですが、PC configurationの日本語訳を教えてください。
お願いします。

回答No.1

Wakkey-san · ベストアンサー

configurationは、コンピュータ関係で使う場合ＰＣなどの動作に必要な個別の環境設定を指すことがほとんどですので、「ＰＣの環境設定」でよいと思います。
環境設定とは、ログインパスワードはもちろん、コンピュータ名、ネットワーク接続などの設定も含みます。
http://www.weblio.jp/content/configuration

参考URL：

http://www.weblio.jp/content/configuration

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

sanori

こんばんは。

ＰＣ関係では、ハードならば「構成」、ソフトならば「設定」という訳になります。

この場合、ソフト的なことですから、「ＰＣ設定の依頼」となります。

お礼

分かりやすい説明をありがとうございます。

回答No.2

KappNets

私はソフトの専門ではありませんが、先ず「怒濤の翻訳例辞書」には
PC configuration = PC構成
XML configuration = XML構成パラメーター
のような訳が並んでいます。

次に XML configuration で google 検索していくと、config. という言葉がしきりと出て来ます。最後に "configuration file" という概念に行き着きました。下記に説明があります。ソフトを動かすための初期設定パラメータを格納するファイルのことのようです。「ＰＣのパスワード」もそのような初期設定パラメータといった解釈ではいかがでしょうか。

http://en.wikipedia.org/wiki/Configuration_file

お礼

詳しく説明してくださりありがとうございます。