以前質問したものですが今度は「Queen Mary hat（クイーンメアリ帽）」についておしえてください。

質問

以前「Mary hat」という単語を質問したものですが、その問題はアニーメアリーというブランド名だと言う事でスッキリしました。しかし、今度は「ソーラーポンズの事件簿、創元社発行、章は半身不随の乞食」の中で「クイーンメアリ帽」という単語が出てきました。気になって英単語でそれらしい。「Queen Mary hat」という単語を見つけましたがどんな帽子かはわかりませんでした。本の話の内容では「老婦人が見につけている帽子の事を」指していたので、どうしても帽子の種類だと思います。因みに原文は「背の高い痩せこけた女で、地味な褐色の、やや古風な服を着ていかめしいクイーンメアリー帽を被っている。」とありました。色々な分野の方に聞きましたがどうしてもわかりませんでした。些細な事でも構いませんので、知っている方がいましたらおしえてください。お願いします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

下記のウェブサイトに入り
https://tspace.library.utoronto.ca/html/1807/4350/poem2830.html

61番目のQueen Mary hatの冠をまとう婦人をダブルクリック
61lady crowned in a Queen Mary hat

下記の説明が出てきます。

61] Queen Mary (1867-1953), consort to George V, king of England, and mother to King George VI. Photographs show her wearing big-rimmed hats with flowers and feathers
George Vの配偶者でKing George VIの母。幅広の帽子で花と羽をあしらった帽子姿の写真となっています。

このウェブの何処かにその写真があるはずですが行き当たりません。

代わりに、下記のイメージ写真を見つけました。上段の左から2番目がQueen MaryとGeorge Vの写真です。この帽子か、その右が、同年代の写真で娘さんがかぶっている写真を指すと思います。
http://www.fotosearch.com/photos-images/Queen-Mary-hat.html

お礼

回答ありがとうございました。今まで様々な分野の人に質問しましたが回答が付きませんでした。ようやく今回ではっきりとした。回答が得られました。以前に似たような回答したのにも関わらず紳士に受け止めて回答してくださって本当に感謝してます。回答がつかない事を考えどうやって図書館で調べるか考えていた矢先、ここまで詳しくしかも訳してくださって本当に助かりました。至れりつくせりの回答ありがとうございます。ここまでしていただければ１００％理解できました。貴重な回答本当にありがとうございました。