会社概要関係の英文

質問

ホームページ作っています。
会社概要ページをかっこよく英文でまとめようと思っているのですが、良い単語が思い浮かびません。

今すぐ知りたいのは「事業内容」なんですが、うまい言い回しはないでしょうか?
ほかのロゴとの兼ね合いもあるので10文字程度で表現したいのですが…
(新着情報→What's New、会社情報→Infomationなどと長さを合わせる為)

もしくはこういった単語を扱っているページみたいなものはありませんか?
日本語と英語で表記しているページなど…あればこちらもよろしくお願いします。

回答No.1

MOinTKY · ベストアンサー

HP上でよく使われる、会社概要に関しては、
・COMPANY
・CORPORATE GUIDE
・CORPORATE PROFILE
・COMPANY PROFILE
・ABOUT US

で、事業内容に関しては、
・PRODUCTS&SERVICES
・BUSINESS

の何れかが多いと思います。

まずは取り急ぎ参考まで。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.2

7up

直接の回答にはなりませんが、有名な日本企業で英語ページのあるサイトがあるはずですから、それを参考にされるのが一番早いでしょう。

例えば松下のサイトはGlobalをクリックするとそのままの英語画面に変わりました。

参考URL：

http://www.matsushita.co.jp/

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。