スペイン語へ翻訳をお願いします。
スペイン語へ翻訳お願いします！
昨年アメリカに行った際に日本人の奥様とプエルトリコ出身の旦那様の夫婦に大変お世話になりました。
旦那様がスペイン語しか話せない為 奥様が通訳をして下さり会話をしたのですが、
その方の誕生日にカードを送ろうと思います。
私を娘の様だと言ってくださり、とても良くして頂いたのでスペイン語でカードを書きたいです。
そこでスペイン語が全く出来ない私の代わりにスペイン語訳をお願いしたいです!
よろしくお願いします！
「●歳の誕生日おめでとうございます。
私も一緒にお祝いしたかったけど、今回は日本からお祝いの気持ちを送ります。
来年はあなたの側で(アメリカで)一緒に誕生日をお祝い出来ますように。
あなたの誕生日が素敵な一日になりますように。
日本から愛を込めて。●●」
