このnotは？

質問

「Frank drives much too fast」
「Someday he'll have a terrible accident」

「Oh,I(hope not)」

（）の中はどういうことですか？
否定文ならdon'tじゃないんですか？

回答お願いします。

回答No.3

waamos · ベストアンサー

これは not の代名詞的な用法です。

文の内容が重複するのを避けるために、that節が、think, believe,
expect, hope, be afraid といった動詞の目的語であれば 、soで
入れ替える事が出来ます。そのthat節が否定的な内容の場合、
soの代わりにnotで入れ替えます。

Will it rain tomorrow?
- I think so. ( I think that it will rain tomorrow. )

Are you sure?
- I am afraid not. (I am afraid that I am not sure.)

回答No.2

noname#181603

手元のGambridge の文法書によると、

not 単一のときは not .. so と言うのと同じ。
I don't suppose so = I suppose not

think, imagine, expect, believe は ...not のパターンを使わず not ... so のパターンを使う。ex) I don't think so (×I think not)

be afraid, assume, guess, hope は ...not のパターン
I'm afraid not. （×I'm not afraid so)
I guess not. (×I don't guess so)

どちらのパターンも使えるのは suppose, seem, appear など

感覚で覚えるしかありませんね。

回答No.1

Oubli

これは前文を受けて、I hope that he will not have a terrible accident.という意味になります。文法的には詳しく知りませんが、notが否定文のthat節を受けている感じです。