新聞の俳句と添え物の写真が合わない？

質問

今日の読売の朝刊の２面の俳句
　チェーホフの死後百年の冬帽子　武井清子
添え物の写真が下のＡの帽子　
　この写真は変と思いますが。

載せるならＢの写真だと思いました。
でも大新聞が間違いをすることは少ないので。　

Ａ．フェルトのソフト帽
http://www.hat-hat-hat.com/woolhat/dragonhat-R-hiro.htm

Ｂ．ロシア人の冬の帽子
http://calamel.jp/?act=item&pid=2587658

回答No.4

noname#80753 · ベストアンサー

ちょっと検索してみたかぎりでは毛皮帽子をかぶったチェーホフの写真、絵、彫刻像は見当たりませんでした。
逆につば付き帽をかぶった戯画がありました。
http://www.antonchehov.ru/
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200608091440601
http://blogs.klerk.ru/community/548/post33571/
http://www.abc-people.com/data/chehov/photo1-pic.htm
http://filmplus.org/plays/orchard.html
http://www.taganrog.su/node/524
http://filmplus.org/plays/smallchekhov.html
http://picasaweb.google.com/anatoly.antohin/Chekhov#5021083712915535170

どうもチェ－ホフといえばつば付き帽というイメージができあがっているように見えます。
夏目漱石ぐらいの時代の人で写真は少ないようですから毛皮帽もかぶっていたけれども写真に無いだけかもしれませんが。

チェーホフは晩年は肺病の療養のために温暖なヤルタに住んでいたそうなので強力な防寒装備をしなくても良かったのもあるかもしれません。
http://blog.arukikata.co.jp/tatsujin/_09/2007/11/post_2.html

どうも編集者は調べた上でわざわざ写真を付けたような感じがします。
しかし句を詠んだ人は実際どういうタイプの帽子を見てるのかはこれだけでは判断不能です。
ですが死後保存されている遺品ですから最晩年にヤルタで使っていたものと考えるのが有力なように思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

kwan1234

むしろ合わないから良いのです。
俳句では「つきすぎ」を良くないこととしているらしいです。
俳句の語の中でも同じような雰囲気の語は「つきすぎ」として忌まれるらしいです。近頃流行の「フォト俳句」でも写真の説明のような俳句とか俳句を具象化したような写真では、良くないらしいです。

お礼

ありがとうございます。
写真と俳句が不協和音のようでどうも。

回答No.2

jo-zen

ロシアの冬の帽子といえば、Ｂのような毛皮のものだけと思うのは、外国人からすると日本男性の一般的な髪型が「ちょんまげ」だと思われているようなものと同様な、単なる間違いです。どんな写真がふさわしいのかは微妙なところだと思いますし、Ａのフェルトのソフト帽が妥当かどうかは何ともいえませんが、最近はファッション事情も大きく変わって、おしゃれにも気をつかい、さまざまな帽子がかぶられるようです。以下のＵＲＬも参考にしてみてください。

　　http://www.jsn.co.jp/russian/vladivostok/1995/06.html

お礼

ちょんまげ？
俳句は「冬帽子」になっています。
ＵＲＬは現在の極東ウラジオの４月の話だと思います。
俳句に合う帽子はどんな帽子でしょうか？

回答No.1

toko0503

新聞は見てないのですが、有名なチェホフ像は以下です。
http://ishido-an.hp.infoseek.co.jp/chehofu1.jpg
http://blog.canpan.info/fukiura/img/2122/dsc01068.jpg

お礼

ありがとうございます。
ＵＲＬは春、秋の服装のように見えますが。