締切済み

英文を読むとき

2008/11/09 21:38

英語の単語にマウスをそこにあわせると和訳がでてくるソフトご存知でしたら、おしえてくださいよろしくおねがいします

kenta08211
お礼率2% (1/47)

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

violet430
ベストアンサー率36% (27472/75001)

2008/11/10 05:45 回答No.1

Bookmarklet http://www.iknow.co.jp/bookmarklet

関連するQ&A

英文を読んでいるときにマウスのポインターを当てると、和訳または英語の説

英文を読んでいるときにマウスのポインターを当てると、和訳または英語の説明が出るようにできますか？先日ある病院の待合室にパソコンが置いてあったので、英語の Wikipedia を見ていました。すると、マウスのポインターが当たった個所に即座に日本語訳が出てきたので驚きました。右クリックをして日本語訳をする機能は面倒だし、またロボワードというソフトなどを使えば即座に翻訳が出るのは知っていたのですが、その病院のパソコンはそのようなソフトは使っていないようでした。（あくまで、想像ですが）それで、タイトルの通りですが、Windows7では Internet Explorer を使って英文を読んでいる時に、マウスのポインターを当てると単語だけの和訳や英語での説明（英英辞書）が表示されるようにできますか？右クリックすると bing というのがありますが、それを使うとどんなサイトでもできるようになるんでしょうか？さっき初めて開いてみたのですが、分かりませんでした。教えていただけませんか？宜しくお願いします。
カーソルを合わせるだけで単語の翻訳

インターネット上の英語の部分にマウスのカーソルを合わせると、カーソルの先に単語の和訳が出てくるようにしたいのですが、どのようにすれば（ソフトをインストール？）よいか教えてください。よろしくお願いいたします。
ポップアップで英単語の和訳を出すには？

以前、おそらくGoogleだったと思うのですが、英語のホームページを読む際に、マウスでその単語に合わせると、和訳のポップアップが出てくるように設定していたのですが、なぜか今朝から急にそれが出てこなくなりました。 Googleのツールバーから設定しようと試みたのですが、どうしてもうまくいきません。どなたか、やり方をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんか？よろしくお願いいたします。
英文メール(OUTLOOK 2003)翻訳

英語スキル中級者です。外国人とのメールを頻繁に交換しますが、時々、「この単語、どういう意味だ？」と、言うことがあり英語のインターネットサイトを閲覧しているときのように、マウスポインタをわからない文字に合わせると大まかな意味が表示できるみたいに、OUTLOOK 2003でもそのような機能を持つソフトはありませんか？
英文和訳における採点基準

最近英語の技術書や論文などを読んでいるのですが英語の長文における採点基準は、どんなどんな基準を持って採点をしているのか気になりました。実際英語教師や塾講師などの方々は、どんな基準で和訳を採点していますか？構文的な要素か単語の要素なのかそれとも日本語としての意味で取れるようにしているかどうかなどについて教えていただきたいです。訳の文の単語が解答と答えが違うと原点なのか。それとも、構文の要素の方が重要でしょうか。単語＜構文か構文＜単語
英文の下に、「単語ごとに」日本語の意味を書き込めるフリーソフトを探して

英文の下に、「単語ごとに」日本語の意味を書き込めるフリーソフトを探しています。英語やドイツ語の勉強に個人的に使うためです。次のようなフリーソフトはないでしょうか？　１．単語や熟語の下に日本語の意味を書き込める　２．フォントやレイアウトが設定できる（和訳部分は文字に背景色が使える、フォントが設定できる、英単語に対して和訳は中央揃えにできる、など）　３．操作が簡単である例えば、こういう風に意味を書き込みたいんです。　（１）I study English. 　　　　..を学ぶ　英語　（２）Take it easy. 　　　　気楽にしなよ Microsoft WordやOpen officeのルビ機能を使ったり、英文の下の行にスペースを活用しながら入力してみたりしましたが、うまくできませんでした。 ●ルビ機能→複数単語にひとつのルビを振ることができない（熟語に振れない）。ルビが長いと英単語の間に不自然なスペースができてしまう。MS Wordは下部にルビ表示が簡単にできない ●スペース活用→後で文字サイズを変更した際などにずれる。文字背景色の設定が手動で面倒。手で書くことも考えましたが、あまり字がきれいではないし整然と書き込める気がせず、できればPC上で作業をしたいと思っています。このようなフリーソフトをご存知でしたら、ぜひ教えてください。また、こういうフリーソフトの名前や、PC上でこのような作業ができる方法など手がかりになることはなんでも教えて頂けると嬉しいです。
マウスを合わせるだけで英単語の意味が出るソフト

最新のMACBOOKを使っています。英語のサイトを良く見るのですが、文脈はわかっても時々知らない単語があってそれを調べるのに時間を取られてしまいます。マウスを単語の上に合わせるだけでカーソルの隣に単語の意味がポップアップが表示される様なソフトをご存知ありませんか？フリー／有料関係なく、使ってみておすすめなソフトがあれば教えてください。
アクセラレーターの使い方

以前にＩＥで英文を見ていたときに、調べたい単語にマウスのポインターを合わせるだけで、右上側に和訳が載っていたのですが、最近では和訳が出て来なくなりました。マウスのポインターを合すだけで、すぐに和訳が出てくる方法を教えてください。現在、アクセラレーターの設定でweblioなどの辞書を選択しているのですが、マウスポインターで単語を黒くぬりつぶして、右クリックし、weblio辞書に合わせると直ぐに出てくるのですが、その操作を省きたいと持っています。
修士の英文読解問題はその分野の英文？

大学院修士課程工学系（社会人入試）の英語長文和訳問題についてですが、工学系であれば、やはり英文も工学的もしくは、その分野系統の英文が出題されるのでしょうか？つまり単語もその分野の単語を重点的に暗記しておいた方が良いのでしょうか？または、まったく関係のない時事的な英文などが出題されるのでしょうか？受験の参考にしたいので経験者の方教えてください。
英文を理解するのと和訳するのとでは違う？

先日姪に英語を教えていた時、「英語を日本語にするのと、理解するのとは違うんだよ。」と説明したんですが、姪はどうも納得できないようでした。でも、私もうまく説明できませんでした。確かに、日本人は英単語を覚えるときも必ず、日本語と結び付けて覚える人が99.9％以上だと思いますので、無理もないとは思いますが。そこで質問ですが、英文を理解するのと和訳すのとでは違うということを出来るだけ簡単な例文を引用して例証することはできないでしょうか？
英文

こんばんは. 質問がいくつかあります. よろしくお願いいたします. He can get a wonderful view of the dark, silent world under the sea right in front of his eyes. の和訳の添削をお願いいたします. 私の訳です「彼はまさに目の前で海の下の暗くて静かなすばらしい世界の眺めを得ることができる.」＊getの使い方が分かりませんでした. 最後に１つ質問があります. [5000]を英語で言うにはどのような単語になるのでしょうか. よろしくお願いいたします.
英文用テキストマイニングソフトを探しています

英語で書かれた文、英文を形態素解析できるフリーのテキストマイニングソフトを探しています。形態素解析して、形容詞、動詞など品詞ごとに分けられて、"children"という単語は"child"と原形に直してくれるソフトなんですが… 日本語で作られたソフトでも英語で作られたものでも構いません。英文を解析できればいいんですご存じでしたら教えてくださいよろしくお願いします
英文がわからない

今年一浪の者ですが、下線部和訳ができません。単語の意味などは分かるのですが、訳となると変な日本語訳ができてしまいます。なにかおすすめの参考書があれば教えてください。お願いいたします。
英文読解について

英語の長文演習をする時は積極的に構文を取って和訳していって、ただ簡単そうな英文のみ和訳はせずに読み進めていけば良いですか？
英文の読み方

今度試験があります。そこで困ってるのが英語なのです。試験問題としては、和訳・英訳の問題だけです。英訳のほうは比較的早くできるのですが。問題は和訳です。時間の割りにちょっとばかし問題が多いかなって感じがしてます。そこで、必要となってくるのがいかに早く、正確に和訳できるかということだと思うのですが、いまいちそれができません。語彙・文法の力は前提として、他にこうすれば早く読める、というようポイントみたいなものがあればアドバイスいただけないでしょうか。よろしくお願いします。
和訳→英文を暗記する学習方法というのは・・・・？

英文ビジネスレターという教材がありまして、英文と和訳が対になっているのですが、今、ワードを使ってタイピングしながらそれを和訳→英文に、なるべく暗記しながら打ち直す勉強をしてます。様々なビジネス用語やシチュエーションが登場し、英文と和訳のニュアンスがあまりにもかけ離れているため、ただ、漫然と暗記しようとしていたのでは、なかなか英文を暗記できません。さて、この学習方法ですが、自分では、ビジネス英語の単語習得と、英文の構造を理解し、少しでもネイティブに近い発想身につける、そうすれば、それが全体の英語力も向上していくのでは・・・という発想から始めました。正直、この学習方法がどれだけ有効で意味があるのか、自分ではよく分からず、是非、客観的なご意見を聞いてみたいと思います。もし同じような勉強方法で成功して英語力向上に繋がった、という方とかおられたら、自分ではこの上なく嬉しいですけど・・・。
英文を読み上げるソフト

ずいぶん前に買ったPCに付いていた東○の読み上げソフトを使っています。日本語は結構読んでくれるのですが、英語を読ませると、単語を１つずつ読んでしまいます。 I / wonder / what / it / is / that / is / making / the / noise / upstairs. という感じになってしまいます。 I wonder / what it is / that is making the noise upstairs. せめてこんなふうに読んでくれるソフトってあるのでしょうか？　ご存知のかたはよろしくお願いいたします。
英語のサイト

動画サイト、YOU Tubeを使いこなしたいのですが、英語ばっかりでよく理解できません。単語は少しわかる程度でニュアンスでしかわかりません。サイト観覧中の英語が、日本語になるソフトとかってあるのでしょうか? 和訳ソフトですか? わたしはパソコン入門の科目を受けた程度でくわしくありません。どなたか教えてください
　　英文和訳で重要なことは？

質問を見ていただきありがとうございます。質問内容を間違えてしまい、再投稿になります。今度、採用試験で英文を和訳しなければならないことがわかりました。就職先は、医薬品を取り扱う会社になります。私は、義務教育・大学受験・大学の授業で英語に触れたぐらいで、ほぼ忘れている状態です。唯一の救いは辞書を持ち込むことが可能ということ・英文のレベルは大学受験程度という事です。ただ、時間制限もありますので単語以外の構文などはできるだけ覚えようと思っています。それとも構文以前にやっておいた方がいいことはありますでしょうか？採用試験まで、残り約１ヶ月なのですが、和訳する上で最小限必要なことを教えていただけませんでしょうか？その他、何かアドバイスありましたらよろしくお願いします。
英文和訳について

来月、院試を受ける予定です。今ターゲット１９００で英単語の勉強をしているのですが、院試となると専門的な分野の文章なため、どうしてもわからない英単語がでてきます。院試問題の形式は、英文を全文和訳なのですが、どうしたらよいのでしょうか？

英文を読むとき

みんなの回答

関連するQ&A

英文を読んでいるときにマウスのポインターを当てると、和訳または英語の説

カーソルを合わせるだけで単語の翻訳

ポップアップで英単語の和訳を出すには？

英文メール(OUTLOOK 2003)翻訳

英文和訳における採点基準

英文の下に、「単語ごとに」日本語の意味を書き込めるフリーソフトを探して

マウスを合わせるだけで英単語の意味が出るソフト

アクセラレーターの使い方

修士の英文読解問題はその分野の英文？

英文を理解するのと和訳するのとでは違う？

英文

英文用テキストマイニングソフトを探しています

英文がわからない

英文読解について

英文の読み方

和訳→英文を暗記する学習方法というのは・・・・？

英文を読み上げるソフト

英語のサイト

英文和訳で重要なことは？

英文和訳について

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう