好きな人いる？を英語で！

質問

英語で、相手に好きな人がいるかどうか尋ねる時って、どんな風に言えばいいんですか？恋人はいないらしいんですが…気軽に聞きたいんです！よろしくお願いします！

回答No.2

jimmy35

フランス文学科出身なんで、外国習慣にも結構学生時代から興味を持っています。

まぁ、確かにNo.1さんの回答でおおよそいいのですが、相手が気軽な異性友達を持っている場合、あなたが誤解する元になりかねないことはあろうかと思います。
日本人の場合、環濠集落による他の集落からは閉鎖された生活習慣を持って、国民性を醸成した歴史があります。そうなってしまうと人とのコミュニケーションが少なくなる分、異性友達表現がどうしても恋人表現になりがちですが、狩猟民族である彼らは、お濠で囲うことなく広くコミュニケーションをとった習慣をお持ちな分、friendとloverは違う考えを持っていることがありますので、異性の単なるパーティフレンドでもそう表現することはある可能性がありますね。

そこらをよく考えた上で、聞いてみて下さい。
Do you have any (異性)friend?かDo you have a lover?かをです。

回答No.1

reika31217

こんにちはreika31217です。

そういう場面ありますよね。（＾～＾）
私の場合はこう言います。
Do you have any girlfriend?
好きな女の子いる？

Do you have any boyfriend?
好きな男の子いる？

まあ、はずかしいから、
Of course NOT!!!
ぜったい無い！！！って答える方も多いです。

これが役に立ってくれれば・・・
こういう祈りだけです！
でわ。
reika31217でした