ベストアンサー

洋画のエンドクレジット　英語表記の仕方を教えて下さい

2008/10/28 22:55

今フォトムービーを作っています。洋画風のエンドクレジットにしようと思うのですが ”友人の方々””ご親族の方々””協力””撮影スタッフ” は英語でなんと表記すればよろしいでしょうかよろしくお願いします。m(_ _)m

theylive
お礼率86% (39/45)

洋画
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Pomona_gc
ベストアンサー率75% (608/804)

2008/10/29 12:29 回答No.1

The Friends 　　・　　・　　・ The Johnson Family (例・新郎側親族）　　・　　・　　・ The Parker Family (例・新婦側親族）　　・　　・　　・ Special Thanks 　　・　　・　　・ (Production Credits) 　　：Director 　　：Producer 　　：Screen Story 　　：Screenwriter 　　：Cinematographer 　　：Composer (Music Score) 　　：Editor 　　：Set Designer 　　：Costume Designer 　　：(Special Effects) 　　：(Stunts) 友人は大勢になるなら ○○'s Friends　としても？あと、「スタッフ」といっても、いろいろお役目もあるでしょうから。兼務なら Director/Screen Story　と。以上、参考になりますか・・・？;;　これを見て、どなたかもっと良い案を提供して下さると、良いけれど～^^;

質問者