子息の嫁・息女の夫

質問

他人の子供を敬って言う場合

息子は　＝　子息

娘は　＝　息女

"息子の嫁"はなんて言うのでしょうか？（子息の嫁？）
また息女の夫はなんて言うのでしょうか？
（敬って言う場合）　

教えてください。宜しくお願いします。

回答No.2

looksno1 · ベストアンサー

敬って言う場合は、「令息、令嬢」です。
子息、子女は他人の子をいう語です。（大辞林より）
他人の子供の嫁は敬った言い方をすると「令息の夫人」になります。
参考ＵＲＬ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E7%A7%B0

お礼

ありがとうございます。

「令息の夫人」ですね！

たいへん勉強になりました。

回答No.1

atyaatya

お嫁さん。お婿さんでいいですよ。

他人の子供を敬ってはいけません。目下になるのですから、あなたより人生経験は全てに亘って劣ってるのですから、指導してあげなきゃならない立場です。ゾンザイな言葉使いはいけませんが敬語もいけません。相手が困ります。返す言葉は敬語以上の言葉はないのですから、貴方に使われたら、返答に困ります。目下に残しておいてあげるのです。

あなたが、その方たちより目下の場合も、お嫁さん・お婿さんで結構。
この方達のための敬語はありません。

お礼

ありがとうございます。

たしかのおっしゃる通りですね。
勉強になります。