一つのメルヘン

質問

三好達治のいしのうえは文語定型詩だとおもうのですが、中原中也の一つのメルヘンは何語何詩なのですか。ソネット形式なので定型詩なのでしょうか？

回答No.1

Ganymede

答：
『甃（いし）のうへ』は文語自由詩で、『一つのメルヘン』は口語自由詩です。

解説：
文章は、「散文」と「韻文」とに分類されます。散文は詩でないとは限らず、散文詩（形式は散文で内容は詩）もあります。韻文（韻律による表現効果を主な目的とする文章）はすべて詩かというと、たとえば、

この土手に
のぼるべからず
警視庁

は詩ではありません。ご存知のように、昔は詩と言えば定型詩の時代もありました。その後、自由詩が栄えて今日に至りますが、すべての自由詩が「詩の音韻的要素」を捨てたわけではありません。
自律的な韻律をもつ詩は、定型詩ではなく自由詩だと思います。「自律」とは、「他からの支配・制約などを受けずに、自分自身で立てた規範に従って行動すること」（『大辞泉』小学館）です。「他からの支配・制約などを受け」ない点において、自由なのです。

『甃のうへ』も『一つのメルヘン』も韻律をそなえていますが、作者が自分で立てた規範です。
『甃のうへ』は五音や七音の美しいリズムで、伝統的な日本の定型詩と似ていますが、三好独特のものとなっています（と私は思う）。
『一つのメルヘン』はソネット（西洋の定型詩の一種）を模しています。しかし、ソネットは韻の踏み方が厳格だそうですが、『一つのメルヘン』はあまり韻を踏んでないようです。だからと言って、ソネットのできそこないではありません。
日本の定型、西洋の定型からそれぞれどう取捨選択したかに、作者の才能が発揮されています。