ドイツ語 うまく訳せないです

質問

メールに書いてあった文の一部です。
Da ich aber jetzt ne Woche in Urlaub fahre, ～～～.

jetzt ne Wocheの部分がさっぱりわかりません。

わかる部分だけだと
でも休暇で旅行に出かけるので～～～だ。
みたいな感じかなぁと思うのですが
気になって仕方がないのでどなたか教えていただけるとうれしいです。

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

＞jetzt ne Woche
＞でも休暇で旅行に出かけるので～～～だ。

jetzt eine Wocheで、
でも、今から1週間休暇で旅行に出かけるので～～～だ。
と言う意味です。

お礼

eineですか！　neで辞書引いてました。情けないです。
ありがとうございました！