北海道の人へ

質問

なんかあなたたちは鮭のことを「シャケ」とは言わずに「サケ」と言うそうですね？教えてグーで知りました。
僕の中では生きているのがサケで、死んだ時からシャケになると解釈していました。俗に「オシャケになる」と言うやつです。・・・・・・・おもしろくないですか。
まぁそんなことはどうでもいいんです。
塩鮭ってありますよね？あれは普段鮭を「サケ」呼ばわりしてるやつでもこれだけは「しおじゃけ」って言うんですけど、北海道の人はどうなんですか？是非知りたいです。

回答No.3

hirakawa · ベストアンサー

青森生れの東京在住です。田舎にいるときは、シャケと言う発音に違和感がありました。鮭、塩鮭は、サケ、シオザケと言っていましたよ。TVなどではシャケと発音していたので、サケという発音は方言なのかな？とも思っていましたが…。
シャケと言う発音は、どうやら江戸弁の名残りみたいですね。(東京など関東の方言が、マスメディアの影響で全国に広がった)
色々調べてみましたが、鮭、塩鮭は、サケ、シオザケと読むのが正しいようです。

お礼

人生に正しい答えなんてないと思います。

回答No.4

qwertyuiop

北海道人に何かと思ったら鮭ですか・・・・
私の場合は普通に両方使いますよ、
「サケ呼ばわり」って、シャケのほうがえらいのでしょうか？
まあどうでもよいですが。

お礼

もしかしてこの質問で気を悪くする人っているんですかね～・・・・
僕は全然そんなことないから気にしないでいいですよ。
大変参考になりましたりがとう。

回答No.2

hamushin

なんやら北海道の人に恨みがあるんだかなんだか知りませんが、多分あなたの方が少数派なんですけどね、全国的に。
ちなみに東京でもシオザケって言ってる人もいますが。

参考URL：

http://nhg.hotspace.jp/reserch/reserch1-7.htm

お礼

そうなんですか！？
ショックです星

回答No.1

goncyan18

こんにちは（*´ー`)

私の友人（帯広生まれ）はシャケって言ってましたよ。

ところで、「オシャケになる」って「お釈迦になる」のことではないのでしょうか？

下記サイトに意味があります。

参考URL：

http://web.kyoto-inet.or.jp/people/nkgw-sen/kotoba09.html

お礼

大変勉強になりました！