英文文書の日本語訳ができず困っています
仕事の都合で海外滞在中なのですが、子供の学校の文書の日本語訳ができず頭を抱えています。翻訳ソフトで試みたのですが、肝心のところは意味不明になってしまいます。どなたか助けていただけないでしょうか。
Values: To be encouraged, modelled and explored
Over the past eighteen months, the task of defining the key values to be promoted at Queens School has been undertaken. During this time some ideas have changed and the release of the revised National Curriculum has provided further information for consideration.
The Board of Trustees is committed to 'getting it right'.
To ensure that this is the case, and to make certain that all stakeholders (community, staff and students) 'have their say', you are asked to select from the list below, the four most important values that you consider shoud be promoted at Queens. Please place a tick in the box next to the values you choose.
All values are important and will be actively encouraged. We want to be able to decide on those which are most important.
If you wish to include values other than the examples given, please record them in the spare places in the list.
respect
cooperation
integrity
honesty
ecological sustainability
self belief
community and participation
perseverance
equity
citizenship
diversity
innovation and inquiry
excellence
Please complete this survey and return it to the school office.
Thank you for taking part in this important survey.
お礼
ご回答ありがとうございます。 study my applicationという言い方は初めて知りました。 勉強になります。